Translation for "hatch covers" to russian

Hatch covers

• крышки люков
• люковые

Translation examples

крышки люков

Article 11.10 Hatch covers
Статья 11.10 Крышки люков

First day of work was the same day... the Paceco dropped a hatch cover on Charlie Bannion.
В тот день, когда он пришел к нам на работу... Пасико уронил крышку люка на Чарли Банниона.

люковые

electric cables for electrically operated hatch cover gantries;
электрическим кабелям, предназначенным для подсоединения рам люковых закрытий с электрическим приводом;

7.1.3.51.3 Add "or hold fans" after "hatch cover gantries".
7.1.3.51.3 После слов "или рам люковых закрытий" включить слова "или трюмных вентиляторов".

Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Палубными судами считаются суда, люковые закрытия которых имеют достаточную прочность, жесткость, брызгонепроницаемость или непроницаемость при непогоде.

(3) 7.1.3.51.3 The sockets for connecting the signal lights and gangway lighting and for connecting containers, submerged pumps, or hatch cover gantries shall not be live except when the signal lights or the gangway lighting are switched on or when the containers or the submerged pumps or the hatch cover gantries are in operation.
(3)77.1.3.51.3 Штепсельные розетки для сигнальных огней или ламп сходного трапа, а также для подсоединения контейнеров, погружных насосов или рам люковых закрытий могут находиться под напряжением только в том случае, если сигнальные огни, освещение сходного трапа, контейнеры, погружные насосы или рамы люковых закрытий включены в цепь.

Open vessels are either vessels whose hatch covers are not satisfactorily strong, rigid, sprayproof or vessels whose cargo hatchways are open.
Открытыми судами считаются суда, у которых люковые закрытия не имеют достаточной прочности, жесткости, брызгонепроницаемости, или суда, на которых грузовые люки открыты".