Translation for "has ground" to russian

Has ground

• имеет землю
• имеет основание

Translation examples

имеет основание

2. Any coastal State which has grounds for believing that any activity in the Area by a contractor is likely to cause serious harm to the marine environment under its jurisdiction or sovereignty may notify the Secretary-General in writing of the grounds upon which such belief is based.
2. Любое прибрежное государство, которое имеет основания полагать, что та или иная деятельность контрактора в Районе может причинить серьезный ущерб морской среде в акваториях, находящихся под его юрисдикцией и/или суверенитетом, может в письменном виде уведомить Генерального секретаря о таких основаниях.

2. Any coastal State which has grounds for believing that any activity in the Area by a contractor is likely to cause a threat of serious harm to the marine environment under its jurisdiction or sovereignty may notify the Secretary-General in writing of the grounds upon which such belief is based.
2. Любое прибрежное государство, которое имеет основания полагать, что та или иная деятельность контрактора в Районе может создать угрозу серьезного вреда морской среде в акваториях, находящихся под его юрисдикцией и/или суверенитетом, может в письменном виде уведомить Генерального секретаря о таких основаниях.

193. The Panel has grounds to suspect that well-organized criminal networks associated with armed opposition groups or organized criminal groups are taking advantage of the porosity of the borders with all the countries neighbouring Darfur to smuggle commercial goods and thereby obtain funding for their operations.
193. Группа имеет основания полагать, что хорошо организованные преступные сети, связанные с вооруженными оппозиционными группами или организованными преступными группами, пользуются прозрачностью границ со всеми соседними с Дарфуром странами для контрабандного провоза коммерческих товаров и получения финансовых средств на цели своих операций.

2. Any coastal State which has grounds for believing that any activity in the Area by a contractor is likely to cause a threat of serious or irreversible damage to the marine environment under its jurisdiction or sovereignty may notify the Secretary-General in writing of the grounds upon which such belief is based.
2. Любое прибрежное государство, которое имеет основания полагать, что та или иная деятельность контрактора в Районе может создать угрозу серьезного или необратимого ущерба морской среде в акваториях, находящихся под его юрисдикцией и/или суверенитетом, может в письменном виде уведомить Генерального секретаря о таких основаниях.

1. The carrier is entitled to include in the transport document reservations concerning: "(a) The dimensions, number or weight of the goods, if he has grounds to suspect that the particulars supplied by the shipper are inaccurate or if he had no reasonable means of checking such particulars, especially ...;" "3.
а) размеров, количества мест или груза, если он имеет основания подозревать, что указанные грузоотправителем сведения неточны или если отсутствуют достаточные средства для проверки этих сведений, в частности по той причине, что груз не был пересчитан, обмерен или взвешен в его присутствии за счет грузоотправителя, либо по той причине, что без конкретной договоренности об этом размер или вес были определены на основании данных судна;

2. Any coastal State which has grounds for believing that any activity in the Area by a contractor is likely to cause serious harm or a threat of serious harm to the marine environment under its jurisdiction or sovereignty may notify the Secretary-General in writing of the grounds upon which such belief is based.
2. Любое прибрежное государство, которое имеет основания полагать, что та или иная деятельность контрактора в Районе может серьезный ущерб или создать угрозу серьезного ущерба морской среде в акваториях, находящихся под его юрисдикцией и/или суверенитетом, может в письменном виде уведомить Генерального секретаря о таких основаниях.

He thinks he already has grounds for appeal.
И считает, что он уже имеет основания для апелляции.