Translation for "has attained" to russian

Has attained

• достиг
• достигший

Translation examples

достиг

(a) He has attained the age of 18;
а) он достиг возраста 18 лет;

NPT has attained almost worldwide universality.
ДНЯО достиг почти глобальной универсальности.

(b) he has attained the age of eighteen years; and
b) достиг 18-летнего возраста; и

Singapore has attained a high literacy rate for women.
10.12 Уровень грамотности женщин в Сингапуре достиг высокого уровня.

Fundamentally, Viet Nam has attained gender equality in education.
В принципе, Вьетнам достиг гендерного равенства в сфере образования.

The Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons has attained almost worldwide universality.
Договор о нераспространении ядерного оружия достиг почти глобальной универсальности.

- has attained the age of 25 years and is at least 21 years older than the infant;
- достиг возраста 25 лет и старше ребенка по крайней мере на 21 год;

861. Uzbekistan has attained the MDG target of full access to universal education.
861. Узбекистан достиг выполнения Цели развития тысячелетия ООН по достижению полного доступа к всеобщему образованию.

He lacks the pride of Glaucus and Sisyphus, precisely now that he, like his fathers, has attained the limit, the end.
У него нет той гордости, что была у Главка и Сизифа, как раз сейчас, когда он, подобно предкам, достиг предела, конца.

достигший

An alien who has attained the age of 18 may be detained if
Иностранец, достигший 18летнего возраста, может быть задержан, если

- is a relative of the infant who has attained the age of 21 years;
- является родственником ребенка, достигшим 21 года;

An alien who has attained the age of 18 may also be detained if
Иностранец, достигший 18-летнего возраста, также может быть задержан, если

Age (shall not be less than 18 or has attained retirement age);
ii. возраст (исключаются лица моложе 18 лет или достигшие пенсионного возраста);

An Estonian citizen who has attained 18 years of age has the right to vote.
Правом голоса обладают граждане Эстонии, достигшие 18-летнего возраста.

Every citizen of Seychelles who has attained the age of eighteen years has a right:
Каждый гражданин Сейшельских Островов, достигший 18-летнего возраста, имеет право:

For the purpose of this notice, minor means the employee or worker who has attained the age 14-16 years.
а) Под несовершеннолетними понимаются служащие или рабочие, достигшие возраста 1416 лет.

Every citizen who has attained the age of eighteen years has the right to vote and be elected.
Каждый гражданин, достигший 18 лет, имеет право избирать и быть избранным".

An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.
Право голоса имеет каждый гражданин Эстонии, достигший ко дню выборов восемнадцатилетнего возраста.

"every child who has attained such age as may be prescribed for the admission to a primary school shall attend primary school".
"Каждый ребенок, достигший установленного законом школьного возраста, должен посещать начальную школу".