Translation for "has added" to russian

Has added

• добавил

Translation examples

добавил

The secretariat has added the corresponding paragraphs for amending the marking provisions for a new series of amendments.
Секретариат добавил соответствующие пункты с целью изменения положений о маркировке для поправок новой серии.

Shameful misconduct by some peacekeeping operation personnel in certain missions has added to the sense of disappointment.
Недостойное поведение персонала, участвовавшего в некоторых миротворческих операциях и миссиях, лишь добавило разочарования.

The possibility of non-State actors acquiring weapons of mass destruction has added a new dimension to that threat.
Возможность приобретения оружия массового уничтожения негосударственными субъектами добавила этой угрозе еще одну грань.

The distinguished Ambassador of the United Kingdom has made a proposal and he has added the idea of agenda item 2.
Уважаемый посол Соединенного Королевства внес предложение, добавив фразу относительно пункта 2 повестки дня.

We do not believe that that provision has added anything to the draft resolution or strengthened the possibilities of the successful attainment of its objectives.
Мы не считаем, что данное положение добавило что-либо к проекту резолюции или укрепило возможности успешного достижения его целей.

2.2 The Public Gathering Act 1991 has added the offence of "stirring up racial hatred" to the Criminal Code.
2.2 Закон о массовых мероприятиях 1991 года добавил в Уголовный кодекс положение о преступном "разжигании расовой ненависти".

UNOPS has added the humanitarian and peace-building areas and emphasized its contributions through operational support to its partners.
ЮНОПС добавило сюда гуманитарную помощь и миростроительство и отметило, что его вклад проявляется в оказании оперативной поддержки его партнерам.

The difference is that he has been now condemned for activities carried out abroad and that the Government has added charges of a more serious nature.
Различие заключается в том, что сейчас он осужден за действия, предпринятые за рубежом, и что правительство добавило обвинения более серьезного характера.

5. The ongoing financial crisis has added to the difficulties that innovative enterprises typically face in raising finance.
5. Нынешний финансовый кризис добавил к трудностям, с которыми обычно сталкиваются инновационные предприятия при мобилизации финансовых средств, новые трудности.

Please elaborate on whether the Ministry of Foreign Affairs has added torture to the list of extraditable offences in model extradition treaties.
Просьба сообщить, добавило ли Министерство иностранных дел пытки в перечень влекущих выдачу преступлений, содержащийся в типовых договорах о выдаче.

The museum has added a new one.
Музей добавил еще одного.

Find out what precinct has added security.
Выясни, в каком из участков добавили охраны.

[Kyle broflovski has added you as a friend.]
КАЙЛ БРОФЛОВСКИ ХОЧЕТ ДОБАВИТЬ ВАС В ДРУЗЬЯ

Also, Barlow's lawyer has added two new witnesses.
К тому же, адвокат Барлоу добавил двоих новых свидетелей.

(newscaster #8) The uncoordinated moves by European leaders has added uncertainty.
Несогласованные шаги европейских лидеров добавили неопределенности.

Mama Jenny has added Sameer's name to the list of martyrs.
Мама Дженни добавила имя Сэма в список поминаемых.

Bass' black and white has added some fire and ice.
К черно-белой гамме Басс добавил немного огня и льда.

The killer has added taking crime scene photos to his M.O.
Убийца добавил в свой привычный ритуал убийства фотографирование места преступления.

The US has added information to your charges because they want us to give up.
США добавили информацию об обвинениях, потому что они хотят, чтобы мы сдались.

We're told that Coach Belov has added some new combinations to Lauren's routine to increase its point value.
Нам сообщили, что тренер Белов добавил новые связки Лорен, чтобы повысить стоимость.