Translation examples
Mariano Eduardo Haro (represented by counsel, Ms. Silvia de los Santos)
Марьяно Эдуардо Аро (представлен адвокатом Сильвией де лос Сантос)
1. The author of the complaint is Eduardo Mariano Haro, an Argentine national, born on 17 November 1981.
1. Автором жалобы является Эдуардо Марьяно Аро, гражданин Аргентины, родившийся 17 ноября 1981 года.
The debate on subtheme (a) was led by Eduardo Haro Estabridis (Peru), Mechthild Dyckmans (Germany) and Bogdan Gheorghe (Romania).
Прениями по подтеме (а) руководили Эдуардо Аро Эстабридис (Перу), Мехтхилд Дикманс (Германия) и Богдан Георге (Румыния).
The case was brought at the Fourth District Criminal Court in the State of Nuevo León. On 5 December 2003, the Court issued a warrant for the arrest of Luis de la Barreda Moreno, Miguel Nazar Haro and Juventino Romero Cisneros. On 18 February 2004, Miguel Nazar Haro was arrested in Mexico City.
Это дело слушалось в четвертом окружном уголовном суде в штате Нуэво-Леон. 5 декабря 2003 года суд выдал ордер на арест Луиса де ла Барреды Морено, Мигеля Насара Аро и Хувентино Ромеро Киснероса. 18 февраля 2004 года Мигель Насар Аро был арестован в Мехико.
Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying small arms (revolvers), murdered a municipal policeman, Mr. Robert Haro Olortegui, in the hamlet of Iscote, Puerto Pizana.
Три предполагаемые преступника-террориста из "Сендеро Луминосо", вооруженные револьверами, убили агента муниципальной полиции г-на Роберто Аро Олортеги; убийство произошло в селении Искоте-Пуэрто Писана.
Having concluded its consideration of communication No. 366/2008, submitted to the Committee against Torture by Eduardo Mariano Haro under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
завершив рассмотрение сообщения № 366/2008, представленного Комитету против пыток Эдуардо Марьяно Аро в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания,
135. Complaint No. 366/2008 (Haro v. Argentina) concerned a national of Argentina serving a sentence for the crimes of voluntary manslaughter and serious bodily injury, who alleged that on 17 November 2003, while he was being held in local police station No. 2 of Comodoro Rivadavia, he had been subjected to acts of violence by security personnel, during which he had suffered a superficial cut to the front of the neck and traumatic total ablation of the right testicle and partial ablation of the left testicle.
135. Жалоба № 366/2008 (Харо против Аргентины) касается гражданина Аргентины, отбывающего наказание за предумышленное убийство и нанесение тяжких телесных повреждений, который утверждает, что 17 ноября 2003 года, когда он находился в полицейском участке № 2 города Комодоро-Ривадавия, он подвергался актам насилия со стороны сотрудников безопасности, в результате которого ему был нанесен неглубокий порез на передней стороне шеи и было проведено посттравматическое полное удаление правого яичка и частичное удаление левого яичка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test