Translation for "is hare" to russian

Is hare

• я делюсь
• это заяц
• является заяц

Translation examples

я делюсь

14. UNESCO has established four university chairs: two at the University of Durban University-Westville (one in engineering and one in the culture of peace), a third in human rights at the University of Forte Hare, and a fourth in science at the University of Cape Town.
14. ЮНЕСКО организовала четыре университетских кафедры, причем две из них - в университете Дурбана - Вествиля: одну по инженерному делу и одну - по вопросам культуры мира; третья кафедра - по вопросам прав человека - была организована в университете Форт-Хейра, и пятая - естественнонаучная кафедра - в университете Кейптауна.

For example, in a recent communication, she took up the case of a Hare Krishna follower who complained of being denied access to food meeting the specific dietary needs in accordance with his belief (A/HRC/4/21/Add.1, paras. 57-68).
Например, в одном из недавних сообщений она обратила внимание на дело одного последователя культа "Харе Кришна", направившего жалобу в связи с тем, что ему отказывают в доступе к питанию по специфическому рациону, соответствующему канонам его веры (A/HRC/4/21/Add.1, пункты 57-68).

The Committee notes that the project includes provision of advisory services to finalize the human rights training package developed by the South African Police Service (SAPS); publication of a pocket guide for police on human rights standards and practice; advice and assistance to the South African Human Rights Commission (SAHRC); advice and assistance to the Justice College of the Ministry of Justice in integrating human rights in the training curriculum for magistrates, prosecutors and other officials concerned with the administration of justice; and support to Fort Hare University in developing a series of human rights training workshops and establishing a documentation centre.
Комитет отмечает, что проектом предусматривается оказание консультативных услуг с целью завершения комплексных мероприятий по подготовке в вопросах прав человека, разработанных Полицейской службой Южной Африки (ПСЮА); публикация предназначенного для сотрудников полиции руководства карманного формата по стандартам и практике в области прав человека; оказание консультативных услуг и помощи Комиссии по правам человека Южной Африки (КПЧЮА); предоставление консультативных услуг и помощи Юридическому колледжу Министерства юстиции в деле включения прав человека в программы подготовки судей, прокуроров и других должностных лиц, занимающихся отправлением правосудия; и оказание поддержки Университету Форт-Хейр в разработке серии подготовительных семинаров-практикумов по правам человека и создании центра документации.

«Mary Jane's nineteen, Susan's fifteen, and Joanna's about fourteen-that's the one that gives herself to good works and has a hare-lip.» «Poor things!
– Мэри-Джейн девятнадцать лет, Сюзанне – пятнадцать, а Джоанне еще нет четырнадцати – это та, что с заячьей губой и хочет заниматься добрыми делами. – Бедняжки!

“What came of it was that I tore my caftan in two, shared it with my neighbor, and we were both left half naked, in accordance with the Russian proverb which says: If you chase several hares at once, you won't overtake any one of them.[57] But science says: Love yourself before all, because everything in the world is based on self-interest.
Наука же говорит: возлюби, прежде всех, одного себя, ибо всё на свете на личном интересе основано.[26] Возлюбишь одного себя, то и дела свои обделаешь как следует, и кафтан твой останется цел.