Translation examples
The articles were signed by Gray T. Harmon as incorporator.
В качестве учредителя устав был подписан Грей Т. Хармоном.
Mr. Harmon is expected to take up his functions in Phnom Penh late in September.
Ожидается, что в конце сентября гн Хармон приступит к исполнению своих обязанностей в Пномпене.
Mr. Harmon Lynn Wilfred (represented by counsel, Mr. Guneet Chaudhary)
г-ном Хармоном Линном Уилфредом (представлен адвокатом г-ном Ганитом Чаудхари)
In other incidents, Palestinians from the Jabel Mukaber village threw stones at houses located on the outskirts of the Harmon Hanatziv settlement, shattering several windows.
В ходе других инцидентов палестинцы из деревни Джабель-Мукабер бросали камни в дома, располагающиеся на окраинах поселения Хармон Ханацив, в результате чего было разбито несколько оконных стекол.
147. As part of the petition filed by PLC Investments, articles of incorporation were attached as an exhibit that disclosed that Gray T. Harmon is the legal incorporator of PLC Investments.
147. После запроса, который поступил от компании "PLC Investments", были получены учредительные документы, дополняющие другой документ, который показывает, что Грэй Т. Хармон является учредителем компании "PLC Investments".
July 2003: The NBA presented Judge Navi Pillay (International Criminal Tribunal for Rwanda) the Ronald Harmon Brown Award for International Distinction.
10) Июль 2003 года: Национальная ассоциация адвокатов присудила судье Нави Пиллэй (Международный уголовный трибунал по Руанде) премию <<За выдающиеся заслуги в сфере международного сотрудничества им. Рональда Хармона Брауна>>.
1. The author of the communication is Harmon Lynn Wilfred, originally a citizen of the United States of America, who renounced his United States citizenship and currently resides in New Zealand.
1. Автором сообщения является Хармон Линн Уилфред, первоначально гражданин Соединенных Штатов Америки, который отказался от своего американского гражданства и в настоящее время проживает в Новой Зеландии.
37. The Cambodian and international co-investigating judges are You Bunleng and Mark Harmon (United States), respectively, and the reserves are Thong Ol and Olivier Beauvallet (France).
37. Должности камбоджийских и международных судей, совместно ведущих следствие, соответственно занимают Ю Бунленг и Марк Хармон (Соединенные Штаты Америки), а должности запасных судей -- Тхонг Ол и Оливье Бовалле (Франция).
We are, however, aware that it must be passed through in order to achieve a harmonization of the democratic process as a whole.
Однако мы понимаем, что должны пройти его, с тем чтобы достичь цели гармонии демократического процесса в целом.
The main challenge ahead of the Somali Government is the harmonization between the traditional setting and the modern statehood in which the harmonization between the genuine Islamic sharia law, the Somali customary law and the modern law is one of the main pillars.
Главной задачей, стоящей перед правительством Сомали, является обеспечение гармонии между традициями и современной системой государственного устройства, одним из основных элементов которой является гармония между подлинно исламским шариатским правом, обычным сомалийским правом и современным правом.
At the end of the century, it would seem, the foundation is being laid for harmonizing new ways of life in the international community.
Конец нынешнего столетия, похоже, закладывает основу для гармонии новых форм жизни международного сообщества.
Let us harmonize the sound of our voices to amplify action for the citizens of our world.
Давайте же сделаем так, чтобы звуки наших голосов слились в единую гармонию, которая усилила бы деятельность на благо граждан нашего мира.
Harmonization therefore required the integration of both Estonians and non-Estonians into an Estonian society built around a strong common core.
Достижение гармонии предполагает при этом интеграцию как эстонцев, так и неэстонцев в эстонское общество, строящееся вокруг прочного общего ядра.
Eco-efficient water infrastructure is a strategic approach to harmonizing water infrastructure and the environment.
47. Экоэффективная инфраструктура водных ресурсов представляет собой стратегический подход к осуществлению в целях установления гармонии между инфраструктурой водных ресурсов и окружающей средой.
The employment of young people and seniors has not continued to evolve in the harmonized correlative way observed over the last 50 years.
Между уровнями занятости среди молодежи и людей старшего возраста исчезли гармония и корреляция, наблюдавшиеся в последние 50 лет.
In the minds of the representatives of the nations united here, the United Nations is, and should always be, the sole forum of conciliation and harmonization on the planet.
По мнению собравшихся здесь представителей государств, Организация Объединенных Наций является и должна быть единственным форумом для обеспечения примирения и гармонии в мире.
Bhutanese customs normally favour women, thereby harmonizing traditional perceptions about women's rights and the Convention.
450. Уважительное отношение к женщине заложено в самих обычаях Бутана, что создает гармонию между традиционными представлениями о правах женщин и положениями Конвенции.
This diversity, properly understood and harmonized, becomes a source of wealth that must be harnessed in our joint efforts to build a better world.
Это разнообразие, должным образом осознанное и приведенное в гармонию, становится тем источником благополучия, который необходимо использовать в наших совместных усилиях по построению лучшего мира.
Dellmore's been with Harmon and Shupe for decades.
— Это плохой вариант. Деллмор - давний клиент фирмы "Гармон и Шуп".
Any chance of a little bit of harmonic structure, to liven up the 'Eastenders'?
Есть ли належда на оживление гармонии " Eastenders "?
-The bowl, Mr. Cobb, is attuned to the harmonics of Miss Cutwater's life force.
Горшок приведет в гармонию жизненные усилия мисс Кайуотер.
Harmon and Shupe is a third-tier law firm And Shupe is a joke.
Гармон и Шуп – третьесортная юрфирма, а Шуп - просто посмешище.
If we could run an algorithm based on subspace harmonics, it might reveal our pattern.
Если запустить алгоритм, основанный на подпространственной гармонии, можно вычислить схему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test