Translation for "hardly appropriate" to russian

Hardly appropriate

• вряд ли уместно
• вряд ли целесообразно

Translation examples

вряд ли уместно

It was hardly appropriate, since the Committee was merely requesting the Government of New Zealand to submit information.
Оно вряд ли уместно, поскольку Комитет всего лишь просит правительство Новой Зеландии представить информацию.

In the same vein, stonewalling on this idea by resorting to patterns tailored for the cold war seems hardly appropriate.
Аналогичным образом, вряд ли уместно блокировать эту идею, обращаясь к моделям, разработанным на период "холодной войны".

The reference, in that context, to article 14 of the 1958 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone was hardly appropriate.
Ссылка в этой связи на статью 14 Женевской конвенции о территориальном море 1958 года вряд ли уместна.

After repeated indications that the issues first raised by the Committee some four years ago (and with two federal elections having occurred in Canada since the Committee last considered an already overdue report) would be dealt with expeditiously, it is hardly appropriate for the State party to announce at the last moment that it is unwilling to cooperate with the Committee unless it can choose its own timing.
После неоднократных указаний на то, что вопрос, впервые поднятый Комитетом примерно четыре года назад (когда с момента последнего рассмотрения Комитетом уже просроченного доклада Канады в стране дважды проводились федеральные выборы), будет рассмотрен в безотлагательном порядке, вряд ли уместно, чтобы государство-участник в последний момент объявляло, что оно не желает сотрудничать с Комитетом, если оно не может определять сроки по своему выбору.

And hardly appropriate dinner-table conversation.
И вряд ли уместно обеденный стол беседа.