Translation for "hard core" to russian

Hard core

noun

• ядро
• основная часть
• центральная часть

Translation examples

ядро noun

In this context, the universal appears as the hard core.
На самом деле, универсальное в этом отношении проявляется как "основное ядро".

The Special Rapporteur had suggested six rights that might form the hard core.
Специальный докладчик указал шесть прав, которые могут образовать основное ядро.

Legal theory had identified a "hard core" of human rights considered to be inviolable.
Доктрине удалось выделить "основное ядро" из тех основных прав, которые считаются неотъемлемыми.

The second right comprising the hard core of fundamental human rights was the right to dignity.
Второе право, которое составляет "основное ядро" основных прав, - это право на достоинство.

The first right in the "hard core" of fundamental rights relating to the expulsion of aliens was the right to life.
Первым правом, входящим в "основное ядро" основных прав в области высылки иностранцев, является право на жизнь.

The Bible classes are the hard core.
Уроки библии - это ядро.

But there's been a hard core of regulars from the beginning.
Но с самого начала сложилось ядро из постоянных гостей.

основная часть noun

At present there are five Regional Grameen Bikash Banks (Regional Rural Development Banks) and six Grameen Bank Replicators (GBRs) mainly in the Terai area for providing banking services to the rural hard-core poor.
В настоящее время существует пять региональных банков "Грамин Бикаш" (региональные сельские банки развития) и шесть отделений банка "Грамин" (главным образом в районе тераи), которые осуществляют банковское обслуживание основной части сельской бедноты.