Translation examples
Handover of items
Передача предметов.
Handover received
Получены с передачей
Administrative handover
Передача административных функций
completion and handover
основного строительства и передачи объекта
Handover and facilities management
Передача и эксплуатация объектов
Governance Commissioning and handover
Ввод в эксплуатацию и передача объектов
Brief handover ceremony
Короткая церемония передачи председательства
This is a responsible handover of responsibility.
Это ответственная передача полномочий.
6. Commissioning and handover
6. Ввод в эксплуатацию и передача объектов
Handover of premises and final dismantling
Передача помещений и окончательный демонтаж
During the handover.
Во время передачи.
- The handover to us?
— Передачи к нам?
The handover won't be easy.
Процедура передачи будет нелегкой.
The handover is set for tomorrow.
Передача состоится завтра.
Now, the handover process.
так что там по процседуре передачи.
He's refusing to do the handover here.
Он отказывается от процедуры передачи.
Changing liaisons mid-mission with no handover?
Изменение связного посреди миссии без передачи полномочий?
I'll ask the Vice-President to organise the handover
Я попрошу вице-председателя организовать передачу дела.
It's what I wanted - no contact after the handover.
Я сама так хотела - никакого контакта после передачи.
Yes, we have arrived at Schüttern for the official handover.
Да, мы прибыли в Шутерн, для официальной церемонии передачи.
Back in the smallest bedroom, Harry made the offer, careful to phrase it so as not to give any definite time for the handover of the sword.
Они вернулись в маленькую спальню. Гарри высказал свое предложение, тщательно сформулировав его так, чтобы обойти вопрос о времени передачи меча.