Translation for "carry-overs" to russian

Carry-overs

noun

• перенос
• переходящий остаток
• пережиток
• излишек
• репорт

Translation examples

перенос noun

Carrying-over (imputations)
Перенос (расчеты)

Programmed (including carried-over)
Запланировано (включая перенос)

Sometimes, if that frame of mind carries over
Иногда это качество переносится

We believe that the very last consciousness of a mortal carries over to the afterlife
Мы верим, что последние впечатления человека переносятся с ним в другую жизнь

And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.
Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.

If the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person... then maybe something in the brain... carries over as well, like a neurological link.
Если клеточная структура глаза повторяется у другого человека, то, возможно, что-то в мозгу тоже переносится. Скажем, через неврологическую связь.

переходящий остаток noun

Carry-over from fourth cycle IPF (33)
Переходящий остаток ОПЗ четвертого цикла

The carry-over balance from 2002 - 2003 includes:
22. Переходящий остаток с 2002-2003 годов включает:

излишек noun

It has been assumed that it is this “cash surplus” which is the carry-over balance of interest to the Parties.
Предполагается, что именно этот "излишек наличности", являющийся переходящим остатком, представляет интерес для Сторон.

The estimated funds required for the implementation of the activities of the CGE for the year 2001 are US$ 284,296. However there is a carry-over of US$ 9,226 from contributions for the year 2000.
26. Смета расходов на осуществление деятельности КГЭ в 2001 году составляет 284 296 долл. США, однако за счет взносов, выплаченных за 2000 год, образовался излишек в размере 9 226 долл. США, который будет перенесен на этот год.