Translation for "handling data" to russian

Handling data

• обработка данных

Translation examples

обработка данных

OLAP handles data as n-dimensional arrays, with dimensions being identical to breakdown categories.
18. OLAP ведет обработку данных в виде n-мерных массивов, параметры которых идентичны категориям разбивки.

Indeed, the ability to handle data efficiently and swiftly has become a key element in international competitiveness, especially in international supply chains.
Так, возможность эффективной и оперативной обработки данных превратилась на сегодняшний день в один из ключевых факторов конкурентоспособности на мировом рынке, особенно в системах международных поставок.

Information systems will not only play a growing role in handling data for recording purposes, but also in decision support systems, training and communication.
Информационные системы будут играть все более важную роль не только в области обработки данных для целей учета, но и в качестве средства информационного обеспечения процесса принятия решений, подготовки и поддержания связей.

The courses covered sampling and measurement techniques, quality assurance and quality control, data handling, data evaluation and interpretation, data submission to world data centres, atmospheric chemistry and physics.
На курсах изучаются вопросы, связанные с методами пробоотбора и измерения, обеспечением и контролем качества, обработкой данных, оценкой и интерпретацией данных, представлением данных во всемирные центры данных, а также химическим составом и физическими свойствами атмосферы.

Other principles and approaches mentioned as worthy of inclusion in the strategy were the polluter pays principle, precaution, prevention of pollution, increased information from producers, understandable and harmonized labelling and a means to handle data properly.
57. К другим принципам и подходам, которые, по мнению участников, следовало бы включить в стратегию, относился принцип "платит загрязнитель", предупреждение загрязнения, получение более полной информации от производителей, понятная и согласованная маркировка и средства для надлежащей обработки данных.

At the subregional level, a UNDP-financed project, executed jointly by ECLAC and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), supported the installation of computerized systems for handling data related to the debt in each Central American country.
На субрегиональном уровне на основе финансируемого ПРООН проекта, который осуществляется совместно ЭКЛАК и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), была оказана поддержка в создании компьютеризованных систем обработки данных по задолженности в каждой отдельной центральноамериканской стране.

16. The activity that whas since been launched since with the support from Tacis funds aims to review the current situation in EECCA countries in terms of collecting and handling data on waste, and the effectiveness of existing regulations, and to help these countries to develop draft regulations to support routine data collection and reporting on wastes and the use of indicators on waste and material flows that are compatible with those applied in EEA countries. The
16. После этого при финансовой поддержке со стороны Тасис началась работа по рассмотрению нынешней ситуации в странах ВЕКЦА в области сбора и обработки данных об отходах, а также по оценке эффективности существующих правил, с тем чтобы помочь этим странам разработать проект правил, обеспечивающих процесс регулярного сбора и представления данных об отходах и использования таких показателей, характеризующих потоки отходов и материалов, которые были бы совместимыми с показателями, применяемыми в странах ЕАОС.