Translation for "hand-held fire extinguisher" to russian

Hand-held fire extinguisher

• ручной огнетушитель

Translation examples

ручной огнетушитель

(b) In hand-held fire extinguishers used in aircraft produced after a specified date in the 2016 time frame;
b) в ручных огнетушителях, используемых на воздушных судах, произведенных после конкретной даты в рамках 2016 года;

In Lubero, Democratic Republic of the Congo, hand-held fire extinguishers were not provided until months after air operations had commenced.
В Луберо, Демократическая Республика Конго, в течение нескольких месяцев после начала авиаперевозок отсутствовали ручные огнетушители.

81. Subsequent to the working group discussions several stakeholders requested that ICAO consider a twoyear delay in the installation of halon alternatives for hand-held fire extinguishers for new production aircraft.
81. После обсуждений рабочей группы несколько заинтересованных сторон предложили ИКАО рассмотреть возможность двухлетней отсрочки использования альтернатив галонам применительно к ручным огнетушителям на новых авиабортах.

Acknowledging that resolution A37-9 states that there is an urgent need to continue developing and implementing halon alternatives for civil aviation; to intensify development of acceptable halon alternatives for fire-extinguishing systems in cargo compartments and engine/auxiliary power units; and to continue work to improve halon alternatives for hand-held fire extinguishers and directs the International Civil Aviation Organization Council to establish a mandate for the replacement of halon:
признавая, что резолюция А37-9 указывает на существующую настоятельную необходимость продолжения разработки и внедрения альтернатив галонам в гражданской авиации; интенсификации разработки приемлемых альтернатив галонам для систем пожаротушения в грузовых отсеках и двигателях/вспомогательных силовых установках; и продолжения работы по совершенствованию альтернатив галонам для ручных огнетушителей, и поручает Совету Международной организации гражданской авиации установить требование по замене галонов:

Recalling also the adoption by the Assembly of the International Civil Aviation Organization of resolutions A37-9 and A38-9, in which the Assembly expressed an urgent need to continue developing and implementing halon alternatives for civil aviation and called on manufacturers to use alternatives in lavatory fire extinguishing systems in newly designed and new production aircraft after 2011, in hand-held fire extinguishers in such aircraft after 2016, in engine and auxiliary power unit fire-extinguishing systems used in newly designed aircrafts after 2014 and in the cargo compartments of new aircraft by a date to be determined by the Assembly in 2016,
ссылаясь также на принятие Ассамблеей Международной организации гражданской авиации резолюций A37-9 и A38-9, в которых Ассамблея заявила о настоятельной необходимости продолжать разработку и внедрение альтернатив галонам в сфере гражданской авиации и призвала производителей использовать альтернативы в системах пожаротушения в туалетах новых конструируемых и находящихся в производстве воздушных судов после 2011 года, в ручных огнетушителях для таких воздушных судов после 2016 года, в системах пожаротушения двигателей и вспомогательных силовых установок, применяемых в новых конструкциях воздушных судов после 2014 года, а также в грузовых отсеках новых воздушных судов к дате, которая будет определена Ассамблеей в 2016 году,