Translation for "hand-held device" to russian

Hand-held device

• портативное устройство
• карманное устройство
• ручное устройство

Translation examples

портативное устройство

The Lebanese Armed Forces manually inspect cargo, without the use of search aids, such as hand-held devices or dogs.
Военнослужащие инспектируют грузы вручную без помощи поисковых средств, таких, как портативные устройства или собаки.

Monitors exist at two sites (total of five instruments), and hand-held devices are used at seven sites (total of 12 instruments).
Детекторы имеются на 2 объектах (всего 5 приборов), а портативные устройства используются на 7 объектах (всего 12 приборов).

It widens the choice for users to receive parliamentary documents and the Journal of the United Nations through their computer or hand-held device.
Благодаря этому расширяются возможности пользователей в плане доступа к документам заседающих органов и Журналу Организации Объединенных Наций с помощью компьютеров или портативных устройств.

Ironically, in the hand-held devices aisle.
По иронии судьбы,в коридоре с портативным устройством

ручное устройство

71. General Security and General Customs at this border crossing point are in general poorly equipped (e.g. lack of vehicles, radio equipment and hand-held devices for detecting explosives, weapons or other concealed contraband or concealed compartments).
71. Объекты службы общей безопасности и таможенной службы на этом пропускном пункте в целом имеют плохое техническое оснащение (например, отсутствие транспортных средств, радиоаппаратуры и ручных устройств для обнаружения взрывчатых веществ, оружия и других скрытых предметов контрабанды и замаскированных тайников).