Translation for "halutz" to russian

Halutz

• халуц
• халуца

Translation examples

халуц

As well as an affidavit from BrigadierGeneral Dan Halutz, former chief of IDF operations and responsible, in that capacity, for the activities pursued in the southern Lebanon security zone.
письменные показания под присягой (аффидевит); речь идет о свидетельских показаниях бригадного генерала Дана Халуца, возглавлявшего в прошлом оперативный отдел СОИ и в качестве начальника этого отдела руководившего операциями в "зоне безопасности" на юге Ливана.

Israel's chief of staff Dan Halutz stated that "if the soldiers are not returned, we will turn Lebanon's clock back 20 years," while the head of Israel's Northern Command Udi Adam said, "this affair is between Israel and the State of Lebanon.
Начальник израильского генерального штаба Дан Халуц заявил, что "если военнослужащие не будут возвращены, мы переведем стрелки часов для Ливана на 20 лет назад"16, а глава Северного командования Израиля Уди Адам сказал, что <<это сугубо дело Израиля и ливанского государства.

In a signed affidavit submitted to the High Court of Justice on 27 September 1999 in response to a petition on behalf of four of the El Khiam prisoners, Major General Dan Halutz, Head of Israeli Army Operations, admitted that its General Security Service (Shin Bet) instructed and paid the interrogators and jailers at El Khiam prison.
В подписанном аффидевите, представленном в Верховный суд 27 сентября 1999 года в ответ на петицию четырех узников тюрьмы Эль-Хиам, начальник оперативного отдела израильской армии генерал-майор Дан Халуц признал, что находящаяся под его командованием Служба общей безопасности (Шин-Бет) обеспечивает инструктаж и оплату услуг следователей и надзирателей тюрьмы Эль-Хиам.