Translation for "half-way point" to russian

Half-way point

• полпути
• полпути точка

Translation examples

полпути

In our view, this document objectively reflects the situation at the half-way point in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF), and contains a number of useful and specific proposals and recommendations.
Этот документ, по нашему мнению, объективно отражает ситуацию "на полпути" выполнения "Новой повестки" и содержит ряд полезных и конкретных предложений и рекомендаций.

46. Requests the Commission, during its thirteenth session, which will be held at the half-way point to the 2015 overall review, to organize a substantive discussion on the five-year progress made in the implementation of the World Summit outcomes, including consideration of the modalities of implementation and follow-up to the World Summit, and invites all facilitators and stakeholders to take this into account with regard to their contribution to that session;
46. просит Комиссию в ходе ее тринадцатой сессии, которая состоится на полпути к намеченному на 2015 год обзору, организовать конструктивное обсуждение прогресса, достигнутого в ходе пятилетнего осуществления решений по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, в том числе способов осуществления решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне и предлагает всем координаторам и заинтересованным сторонам принять эти предложения к сведению в связи с подготовкой своего вклада в эту сессию;