Translation examples
Penelope Clearwater, half-blood.
Пенелопа Кристалл, полукровка.
Another Poseidon half-blood.
Еще один полукровка от Посейдона.
- Who's the Half-Blood Prince?
- Кто такой Принц-полукровка?
I'm the Half-Blood Prince.
Это я Принц-полукровка.
So this is Camp Half Blood.
Ну, это лагерь "Полукровка".
We must go back. I'm half-blood.
Отпустите меня,я полукровка.
- Hey, I watched Half-blood Prince.
А я посмотрел Принца-полукровку.
A way for all half-bloods to live.
Сохранить жизнь всем полукровкам.
Harry Potter and the Half-blood Prince.
Гарри Поттер и Принц-полукровка.
Technically, Tyson is not a half-blood.
Строго говоря, Тайсон не полукровка.
“No, no, I’m half-blood, I’m half-blood, I tell you!
— Нет, нет, я полукровка, говорю же вам, полукровка!
“The Half-Blood what?”
— Полукровкой… как там?
You think she was the Half-Blood…?
— Ты думаешь, она и была полукровкой?
“The so-called Half-Blood Prince.”
— О так называемом Принце-полукровке.
Most wizards these days are half-blood anyway.
Да сейчас большинство волшебников полукровки.
This book is the property of the Half Blood Prince.
«Эта книга является собственностью Принца-полукровки».
It was I who invented them—I, the Half-Blood Prince!
Это я изобрел их — я, Принц-полукровка!
Both half-bloods, orphans, raised by Muggles.
Оба мы полукровки, оба сироты, обоих вырастили маглы.
Harry wondered vaguely who the Half-Blood Prince had been.
Гарри иногда рассеянно задумывался о том, кто такой был этот Принц-полукровка.
“Did you know he’s a half-blood too?” said Harry recklessly.
— Разве вы не знаете, что он тоже полукровка? — дерзко спросил Гарри.