Translation for "half-a-century" to russian

Half-a-century

noun

• полвека

Translation examples

полвека noun

Mankind has maintained peace for half a century.
Человечество уже полвека живет в условиях мира.

It is a commemoration of half a century of partnership between the peoples of the world.
Мы отмечаем полвека партнерства между народами всего мира.

The Disarmament Commission has half a century of history behind it.
За плечами Комиссии по разоружению -- полвека истории.

The United Nations has existed for half a century now.
Организация Объединенных Наций просуществовала уже полвека.

The industrialized nations have enjoyed half a century of peace.
Промышленно развитые страны вот уже полвека живут в условиях мира.

This is the first time a surplus has been posted in half a century.
Это положительное сальдо образовалось впервые за полвека.

-- Aggressive War Exercises continued for more than Half a Century
- Военные маневры агрессивного характера, проведенные более чем за полвека

That distant future remains as far off as it was half a century ago.
И это отдаленное будущее все еще так же отдалённо, как и полвека назад.

Half a century has passed since the founding of the United Nations.
Полвека минуло с момента образования Организации Объединенных Наций.

Half a century has elapsed since the birth of the United Nations.
Прошло полвека со времени создания Организации Объединенных Наций.

more than half a century ago.
больше, чем полвека назад.

Half a century seems a bit late to me!
когда полвека прошло!

That's been going on now for half a century.
Это продолжается уже полвека.

Half a century has gone by since then.
Полвека прошло с тех пор.

That was over a half a century ago.
Но это было полвека назад.

What we've longed for for half a century!
Мы мечтали об этом полвека!

Why 'Griffin and' dead half a century ago.
Потому что Гриффин умер полвек назад.

It's the hardest drought for half a century.
Это самая суровая засуха за полвека.

Half a century later, the Jesuits followed them.
—пуст€ полвека, за ними последовали иезуиты.

Almost half a century of change and social progress.
Почти полвека изменений и социального прогресса.

Half a century ago, something strange and horrible had happened there, something that the older inhabitants of the village still liked to discuss when topics for gossip were scarce.
Полвека назад в нем произошло нечто кошмарное и таинственное, о чем и доныне любят посудачить деревенские старожилы, когда прочие темы для сплетен исчерпаны.

A stock of clothes may last several years: a stock of furniture half a century or a century: but a stock of houses, well built and properly taken care of, may last many centuries.
Запас одежды может просуществовать несколько лет, запас мебели — полвека или целое столетие, а запасы, вложенные в дома, хорошо построенные и содержащиеся в надлежащем порядке, могут сохраняться целые столетия.