Translation for "hair salon" to russian

Hair salon

• парикмахерская
• парикмахерскую

Translation examples

парикмахерская

The same is true of a hair salon, a hotel, a clinic, an automobile repair shop, etc.
То же самое касается парикмахерских, гостиниц, больниц, гаражей для ремонта автомобилей и т.д.

Malawi supported the training of hair salon owners in female condom use and disposal.
Малави оказала поддержку в подготовке владельцев парикмахерских по вопросам использования женских презервативов и их утилизации.

Individual service provider outlets include: hair salons, shoe repair shops, dry cleaners, theatres, service stations and clinics.
Точки для оказания индивидуальных услуг - парикмахерские, сапожные мастерские, химчистки, киноконцертные залы, заправочные станции, больницы и т.д.

In Lebanon, business incubation centres, including a hair salon and sewing units, were created in two camps as a strategy to combat unemployment among women.
С учетом стратегии по борьбе с безработицей среди женщин в Ливане были созданы показательные предпринимательские центры, в том числе парикмахерская и пошивочные ателье.

This includes small leather goods workshops, sewing shops and workshops, restaurants, hair salons, dental offices, tourist and advertising services and financial securities operations.
Примером тому могут служить малые предприятия по выпуску кожгалантерейной продукции, швейные ателье и мастерские, рестораны, парикмахерские, зубоврачебные кабинеты, туристические и рекламные услуги, операции с ценными бумагами.

In terms of employment, women dominate in the low-paying jobs and in the informal sector and they are more visible in areas such as the textile industry and in hair salons, cross-border informal trade, waitressing and tailoring.
Что касается занятости, то женщины составляют большинство работников на низкооплачиваемых должностях и в неформальном секторе, и они шире всего представлены в текстильной промышленности и парикмахерских, трансграничной неформальной торговле, ресторанном обслуживании и индивидуальном пошиве одежды.

64. In Morocco, a project has recently been launched by UNESCO Rabat and the Ministry of Youth and Sport to build two classrooms, fitted with hair salon equipment at the Observation and Re-education Centre for Girls in Abdeslam Bennani, Casablanca.
64. В Марокко отделение ЮНЕСКО в Рабате и министерство по делам молодежи и спорта приступили к проекту строительства помещений для двух классных комнат, которые будут оснащены парикмахерским оборудованием, в Центре по наблюдению и перевоспитанию для девочек в Абдеслам-Беннани, Касабланка.

The court found that the elements of the offence of harassment were given because in the hair salon of the defendant employer, discriminating remarks were made towards foreign employees not only in exceptional cases and because the husband of the employer frequently told xenophobic jokes.
f) суд счел наличие компонентов правонарушения в виде притеснения доказанным, поскольку в салоне-парикмахерской, хозяйка которого выступала в качестве ответчика, в адрес иностранных работников регулярно делались замечания дискриминационного характера, а также поскольку муж хозяйки салона нередко отпускал по их адресу ксенофобные шутки.

Many countries have utilized innovative non-traditional condom distribution outlets to widen access to male and female condoms, such as hair salons (Malawi and Zimbabwe), home meetings (Zimbabwe), Brothers For Life (Namibia), condom promotion month (Lesotho), community dialogues (Swaziland), distribution in existing programmes, including sex workers programmes (Uganda) and national campaigns (Rwanda).
С целью расширения возможностей получения мужских и женских презервативов многие страны применяли нетрадиционные, инновационные подходы к организации распространения презервативов, например в парикмахерских (Малави и Зимбабве), на собраниях местных жителей (Зимбабве), по линии инициативы "Brothers for Life" (Намибия), в ходе месячника по пропаганде пользования презервативами (Лесото), в рамках диалогов на уровне общин (Свазиленд), существующих программ, включая программы для работников сферы интимных услуг (Уганда) и национальных кампаний (Руанда).

HAIR SALON MALE - FEMALE
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

She collapsed outside the hair salon.
Она потеряла сознание в парикмахерской.

Like at the hair salon or something?
Типа в парикмахерской или как?

Do you know this... this hair salon?
Простите, вы знаете эту... эту парикмахерскую?

Hair salons with names that are puns.
"Никаких парикмахерских с каламбурами в названии".

I saw your employer at the hair salon.
Видела твою нанимательницу в парикмахерской.