Translation for "hair out" to russian

Hair out

• выпустить волосы
• волосы

Translation examples

волосы

Pulling her hair out.
Рвёт на себе волосы.

Plucking the gray hairs out
Вырываю седые волосы.

You're pulling my hair out!
Ты вырвешь мне волосы!

Pull the hair out of her head!
Вырви ей волосы!

You gonna pull your hair out?
- Ты собираешься повыдергивать волосы?

I'm plucking all the hair out.
Я выщипаю все волосы.

You'll pull my fucking hair out!
Ты мне все волосы выдернешь!

TEAR EACH OTHER'S HAIR OUT LATER.
Позже друг дружке волосы повыдираете.

Why are you growing your hair out ?
Зачем ты отращиваешь волосы?

Get your hair out of your mouth.
Убери волосы изо рта.

He shook his wet hair out of his eyes and looked around.
Откинув со лба мокрые волосы, он огляделся.

Spitting hair out of her mouth, she lept up again.
Она выплюнула попавшие в рот волосы и снова вскочила.

She stirred, then sat up quickly, pushing her hair out of her face. “What’s wrong? Harry?
Она пошевелилась, потом резко села, откидывая волосы с лица. — Гарри? Что случилось?

He saw Hermione’s eyes narrow, and he tried to pass off the movement by brushing his hair out of his eyes.
он увидел, как сузились глаза Гермионы, и постарался представить это движение попыткой отбросить упавшие на глаза волосы.

Angelina swept her long braided hair out of her face and continued calmly, “Spread out, then, and let’s see what we can do…”
Анджелина откинула со лба заплетенные в косички волосы и спокойно скомандовала: — Расходимся и посмотрим, на что мы годны.

He reached up to brush his hair out of his eyes and met only the short growth of wiry bristles, low on his forehead.
Хотел было откинуть волосы с глаз, но рука ощутила лишь короткую жесткую щетину, сбегающую на лоб.

“No, I’m not!” said Hermione, brushing her hair out of her eyes and staring hopelessly around for her bag. “I just made a mistake, that’s all!
— Ничего подобного! — возразила Гермиона, откинув с глаз волосы и безуспешно ища глазами сумку. — Я просто перепутала расписание.

“We’d better get them up to the castle and tell someone,” said Harry, pushing his hair out of his eyes, trying to think straight. “Come—”
— Надо позвать на помощь и скорее доставить их в замок, — Гарри отбросил волосы с глаз и попытался привести мысли в порядок. — Идем, Гермиона…

Morfin pushed the hair out of his dirty face, the better to see Riddle, and Harry saw that he wore Marvolo’s black-stoned ring on his right hand.
Морфин отбросил волосы с грязной физиономии, чтобы получше вглядеться в Реддла, и Гарри увидел на пальце его правой руки кольцо с черным камнем.

“What is it?” said Sirius urgently, sweeping his long dark hair out of his eyes and dropping to the ground in front of the fire, so that he and Harry were on a level.
— В чем дело? — взволнованно спросил он, отбрасывая с глаз свои длинные черные волосы и садясь около печи на пол, чтобы оказаться на одном уровне с Гарри.