Translation for "haider" to russian

Haider

• хайдер
• хайдера
• гальдер
• йорг хайдер

Translation examples

хайдер

Syed Haider Shah
Сайед Хайдер Шах

Syed Waseem Haider
Сайед Васим Хайдер

and equipment "discovered" at the Haider House farm
Хайдер хаус

Mr. Syed Haider Shah
Гн Сайед Хайдер Шах

Mr. Zawar Haider Abidi (Pakistan)
гна Завара Хайдера Абиди (Пакистан)

1. Syed Waseem Haider (Pakistan)
1. Сейед Васим Хайдер (Пакистан)

Al Hasany, Haider Munthar Hashim
Аль-Хасани, Хайдер Мунтар Хашим

Alternate 2: Syed Waseem Haider (Pakistan)
Сайед Васим Хайдер (Пакистан)

It's Haider I want.
Мне нужен Хайдер.

No, not Haider.
Нет, только не Хайдер.

Haider had been staying there.
Хайдер там жил.

There's no Haider here.
Тут нет никакого Хайдера.

So, who is this Haider?
Так кто такой Хайдер?

The murder of Haider Jamail Abdi.
Убийство Хайдера Джамала Абди.

Haider went to look for him.
Хайдер пошёл его искать.

You paid to have Haider killed.
Ты приказал убить Хайдера.

May have known Haider from the hostel.
Возможно, знал Хайдера по хостелу.

Hi, this is Haider at Cristal Kebabs.
Это Хайдер из "Кристаль Кебабз"

йорг хайдер

The party, headed by Jörg Haider, aroused great concern and some ostracism in Europe, with its open espousal of racist, xenophobic, anti-Semitic and anti-foreign political platforms.
Эта партия во главе с Йоргом Хайдером породила большие опасения и подверглась определенному остракизму в Европе за свою открытую поддержку политических платформ, проповедующих расизм, ксенофобию, антисемитизм и неприязнь к иностранцам.

In the last national elections in 2006, the party was joined on the far-right by a break-away new formation - the Alliance for the Future of Austria - led by former FPÖ leader Jorg Haider.
На последних общенациональных выборах в 2006 году к этой партии присоединилось на крайне правом политическом фланге отколовшееся новое образование - Альянс за будущее Австрии, возглавляемый бывшим лидером Партии свободы Йоргом Хайдером.

In Austria, Jörg Haider, leader of the Freiheits Partei Österreich (FPÖ), an extreme right-wing party, speaking during a parliamentary debate on recent bombing attacks against Roma, sought to minimize the persecution of Jews in the concentration camps, which he described as "punishment camps". 47/
95. В Австрии глава крайне правой партии - Либеральной партии Австрии Йорг Хайдер попытался в ходе парламентских дебатов по поводу недавних покушений на представителей народности рома принизить значение преследований, которым подверглись евреи в концентрационных лагерях, которые он именовал "лагерями наказания" 42/.

The Austrian delegation expressed reservations about this description to the Special Rapporteur, challenging the xenophobic nature of Jörg Haider's party; it maintained that it was a populist party of the right with extremist views, which had used xenophobic language only during the electoral campaign, after which it had entered the Government.
Делегация Австрии выразила Специальному докладчику свои оговорки в отношении этого определения, оспорив отнесение партии Йорга Хайдера к категории ксенофобной, и заявила, что эта партия является "популистской партией правого толка с экстремистскими лозунгами" и что она делала заявления в духе ксенофобии только во время избирательной кампании, после которой эта партия вошла в правительство.

Furthermore, in the eyes of international public opinion, Jörg Haider incarnates the Austrian far right, as was shown by the violent demonstrations that marked his recent visit to the Vatican, where he received a cool welcome from Pope John Paul II and a message against racism and xenophobia in connection with the International Day of Peace to be held on 1 January 2001.
Кроме того, для международного общественного мнения Йорг Хайдер олицетворяет австрийских ультраправых, о чем свидетельствовали бурные манифестации, которыми он был встречен во время его недавней поездки в Ватикан, где Папа Иоанн Павел II оказал ему холодный прием и вручил ему текст послания против расизма и ксенофобии, которое Папа намеревался огласить 1 января 2001 года в ознаменование Всемирного дня мира.