Translation for "hadash" to russian

Hadash

• партии хадаш
• хадаш

Translation examples

партии хадаш

The supplies were earmarked for Gazans from the "Hadash" party. (Jerusalem Post, 11 May 1993)
Эти грузы предназначались для жителей Газы, являющихся членами партии "Хадаш". ("Джерузалем пост", 11 мая 1993 года)

588. On 19 April 1993, according to the members of the "Hadash" party, a convoy of trucks carrying 30 tons of food for distribution to Palestinians in Gaza was turned back by the IDF at the Erez checkpoint. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 April 1993)
588. 19 апреля 1993 года, согласно сообщению членов партии "Хадаш", колонна грузовиков, перевозивших 30 тонн продовольствия для распределения среди палестинцев в Газе, была повернута назад представителями ИДФ на контрольно-пропускном пункте в Эрезе. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 20 апреля 1993 года)

In the voting for the 120-seat Knesset, the Labour party won 34 seats, the Likud 32, the religions parties of Shas, Mafdal (National Religious Party) and Yahadut Hatora won 10, 9 and 4 seats respectively, Meretz won 9, the Russian Immigrants' Party 7, Hadash 5, the Third Way party 4, the Arab Democracy won 4 and the Moledet party won 2 seats. (Ha'aretz, 5, 27, 28 and 31 May 1996 and 2 June 1996)
В результате выборов 120 мест в кнессете распределились следующим образом: Партия труда получила 34 места, блок "Ликуд" - 32 места, религиозные партии ШАС, "Мафдал" (Национально-религиозная партия) и "Яхадут Хатора" получили соответственно 10, 9 и 4 места, партия "Мерец" завоевала 9 мест, Партия русских иммигрантов - 7, партия "Хадаш" - 5, партия "Третий путь" - 4, Арабская демократическая партия - 4 и партия "Моледет" - 2 места. ("Гаарец", 5, 27, 28 и 31 мая и 2 июня)

хадаш

Hadash (Democratic Front for Peace and Equality)
Хадаш (Демократический фронт за мир и равенство)

The French activists had come as guests of MK Issam Makhoul (Hadash) from Nazareth.
Французские активисты приехали на предыдущей неделе по приглашению члена кнессета Иссама Макула (Хадаш) из Назарета.

732. Regarding the `New Horizon' (Ofek-Hadash) reform - Please see "Education in the Arab Population" above in Article 5E.
732. Информация о реформе "Новый горизонт" (Офек-Хадаш) представлена выше в разделе, посвященном разделу Е статьи 5.

Three busloads of Hadash supporters also arrived in Hebron to stage a demonstration demanding the immediate redeployment of the IDF in the city and the division of Jerusalem.
В Хеврон также прибыло три автобуса со сторонниками "Хадаш", которые хотели организовать демонстрацию и потребовать незамедлительного размещения ИДФ в городе и разделения Иерусалима.

69. The "Ofek Hadash" (New Horizon) reform is an educational and professional reform program implemented in elementary schools and junior high schools in Israel.
69. Реформа "Офек хадаш" ("Новый горизонт") − программа образовательной и профессиональной реформы в начальных школах и средних школах младшего цикла Израиля.

183. On 10 March, women from both Hadash, the Arab-Jewish Party, and the Palestinian Workers’ Society protested against discrimination of Palestinian women.
183. 10 марта женщины из Хадаш (Арабско-еврейской партии) и Общества палестинских трудящихся организовали акцию протеста против дискриминации палестинских женщин.

(b) The Ofek Hadash (New Horizon) reform of 2008 and the Oz Betmura (courage for change) reform, both aiming at changing and improving the education system;
b) реформу "Офек Хадаш" (новые горизонты) 2008 года и реформу "Оз ле-Тмура" (смелость перемен), которые направлены на изменение и совершенствование системы образования;

The protesters were joined by the PLO Chairman's adviser, Ahmed Tibi, by Faisal Husseini, by Hadash MK Hashem Mahameed and by the Palestinian Authority Information Minister Yasser Abed Rabbo.
К демонстрантам присоединился советник Председателя ООП Ахмед Тиби, Фэйсал Хуссейни, Хадаш Хашем Махамед и министр информации Палестинского органа Яссер Абед Раббо.

(c) The program "New Horizon" ("Ofek Hadash") that has been gradually implemented in all Israeli school since 2008, is currently implemented fully in 216 of 390 (55 per cent) Arab elementary schools and junior high schools.
c) программа "Новый горизонт" ("Офек-Хадаш"), которая постепенно внедрялась во всех школах Израиля с 2008 года, в настоящее время осуществляется в полном объеме в 216 из 390 арабских начальных и младших средних школ (55%).