Translation for "had yet" to russian

Had yet

• еще

Translation examples

еще

Claims had yet to be submitted and processed.
Платежные требования еще не представлены и не обработаны.

The Board's programme had yet to be finalized.
Программу Совета еще предстоит доработать.

He had yet to hear back from them.
...и еще не услышал от них отказа.

Your cells had yet to specify the RNA chain.
Твои клетки должны были еще указывать цепи РНК.

When we had yet to come to truly know one another.
Когда мы еще не знали друг друга по-настоящему.

Yeah, well, it's the best lead that anyone's had yet so...
Да, хорошо , что это лучший ведущий что чьи-либо еще так ...

That it belonged to something that had yet to come, that it belonged to him.
- А только тому, что еще грядет, то есть ему.

At that moment, Lynette began to think of the baby she had yet to meet.
В этот момент Линетт начала думать о ребенке, которого еще не видела.

And I had yet to fuck up the best thing that ever happened to me.
Тогда мне еще только предстояло проебать лучшее, что случалось со мной в жизни.

And as for Daniel, he had yet to commence his misguided relationship with dear Ms. Davenport.
а, что касается Дэниела, он еще не начинал свои ошибочные отношения с дорогой мисс Дэвенпорт.

So where the model didn't work, he left gaps for elements that had yet to be discovered.
Поэтому там, где модель не работала, он оставил пространство для элементов, которые еще предстояло открыть.

No one else but Newton had yet attempted to apply his new set of laws to an astronomical question.
Никто, кроме Ньютона, еще не пытался применить новый свод законов к астрономическому вопросу.

no true depravity, not even a drop of it, had yet penetrated her heart—he could see that;
настоящий разврат еще не проник ни одною каплей в ее сердце: он это видел;

The paralyzing drug in the poison had yet to take full effect, but the man's slowness told of its advance.
Парализующий наркотик в составе яда еще не полностью подействовал, но замедленные движения гладиатора говорили, что он уже делает свое дело.

but she checked herself. She remembered that he had yet to learn to be laughed at, and it was rather too early to begin.
Но, вспомнив, что ей еще предстояло приучить его к своим шуткам, она сдержалась.

and at such times he was aware of a great pride in himself,—a pride greater than any he had yet experienced.
Тогда в нем поднималась великая гордость – никогда еще он так не гордился собой!