Translation examples
Ты все еще человек.все еще изолирован Все еще одинок
You're still human, still isolated, still alone.
Она все еще... еще продолжает.
Oh, she's still... Still going.
Все еще под замком, все еще беременна.
Still locked up, still pregnant.
Он все еще.. Он все еще здесь.
He's still... he's still here.
Смотрите, он все еще.... все еще...
Look, it's still... it's still, um...
- Есть еще время, есть еще время
- There's still time, there's still time.
Мы еще на курсе, еще спускаемся.
We're still on course, still descending.
Она все еще... Она все еще на стороже.
She's still... still on duty.
Он еще жив, еще борется, я знаю…
He’s still alive, he’s still fighting, I can feel it…
всё еще это только относительно.
it was all still relative.
(Раскольников всё еще задыхался).
(Raskolnikov was still suffocating.)
Его еще было видно.
He was still in sight.
Здесь все еще были владения фрименов.
This was still Fremen country.
- Ты кричала: "Еще, еще, еще!"
You shouted, "More, more, more!"
"Еще, еще, еще", - плакала кровать.
"'More, more, more, 'cried the bed.
Еще, дай мне еще, дай мне еще
More, give me more give me more
Еще, еще. Все хорошо.
More. more. all right.
Еще, Еще, Кучкуй их.
More. More. Pile 'em in.
Еще разок, и еще.
One more, do one more.
Еще, еще, не жадничай!
More, more, don't be a miser!
"Еще историю, папа, еще".
One more story, daddy, one more.
Срок еще не истек (ответ еще не представлен)
Not yet due (not yet implemented)
Спартак все еще жив все еще
Spartacus yet lives. Yet.
Э, еще нет, профессор, еще нет.
Er, not yet, Professor, not yet.
- О, нет, еще нет, еще нет.
- Oh no, not yet, not yet.
Еще больше писем Еще больше писем
–Er, yet further letters. –Yet further letters.
в Петербурге еще не было;
No, not in Petersburg yet;
Но, может статься, еще не поздно?
Is it yet too late?
И еще не все пропало.
And it hasn’t failed, not yet.
А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .
Оказалось, однако, что пока еще нет.
But they didn't yet a while.
- Кудалибо еще?
Anyone else?
'орошо, что еще? "то еще?
Okay, what else? What else?
Что еще, что еще ты делаешь?
What else, what else do you do?
Чья-то еще.
Someone else's.
– Чей же еще?
Who else's?
Еще чьи-нибудь?
Anyone else's?
— Что еще вы там взяли, что еще?
What else did you take, what else?
Что же еще, что же еще, что же еще?
What else, what else, what else?