Translation for "had we" to russian

Had we

• если бы мы

Translation examples

если бы мы

Had we sought to start at the end, we would not have started at all.
Если бы мы пытались начать с конца, мы вообще не сдвинулись бы с места.

- Had we properly briefed you...
-Если бы мы должным образом вас проинформировали...

Had we known about it, he would've been...
Если бы мы знали об этом, мы бы...

Had we left her there, she would surely have died.
Если бы мы оставили ее там, она несомненно бы умерла.

Yes, had we delivered, you would have been overcharged.
Да, если бы мы смогли доставить игру, вас бы здесь обсчитали.

Had we failed, thousands, perhaps millions, could have died.
Если бы мы не справились, могли бы умереть тысячи или даже миллионы.

He would not have sold us anything had we not pursued him.
- Он ничего бы нам не продал, если бы мы не пристали.

Now had we known that Bedstyle would be the center of a crack epidemic,
Если бы мы знали, что Бедстайл будет центром продажи крека,

Had we been married, we should have been spared all this shame and suffering.
Если бы мы поженились, можно было избежать стыда и несчастья.

A deeper one would have been suffered, had we not withdrawn from battle.
Удар был бы сильнее, если бы мы не покинули поле боя.

“Oh, Jane, had we been less secret, had we told what we knew of him, this could not have happened!” “Perhaps it would have been better,” replied her sister. “But to expose the former faults of any person without knowing what their present feelings were, seemed unjustifiable.
— Джейн, милая, если бы мы меньше скрывали, если бы мы рассказали то, что нам было о нем известно, ничего бы не случилось. — Может быть, это было бы лучше, — ответила Джейн. — Но разоблачать прежние ошибки человека, не зная о его чувствах в настоящее время, кажется мне несправедливым.