Translation for "had previously" to russian
Had previously
Translation examples
This matter had previously been drawn to the attention of UNICEF.
Ранее этот вопрос доводился до сведения ЮНИСЕФ.
It had previously been the responsibility of the Ministry of Community Development.
Ранее он находился в ведении министерства общинного развития.
The company, Renan, had previously been in business with Liberia.
Компания <<Ренан>> ранее поддерживала деловые контакты с Либерией.
Also, they had previously entered Israel illegally.
Кроме того, ранее они также нелегально бывали в Израиле.
These mujahidin had previously been in the region of Baalbek in Lebanon.
Эти моджахеды ранее находились в районе Баальбека в Ливане.
Scholars had previously examined some, but not all, of these sources.
Ученые ранее изучили некоторые, но не все из этих источников.
In section (B), reinstate the sentence that had previously been deleted.
В пункте В) восстановить ранее исключенную фразу.
The defendant had previously been acquitted by the subdistrict court;
Ранее ответчик был оправдан судом нижестоящей инстанции;
CNDP and the PARECO faction had previously concluded an alliance.
НКЗН и фракция ПАРЕКО ранее заключили между собой союз.
Both had previously entered Israel, where they received training.
Оба ранее бывали в Израиле, где прошли подготовку.
I enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked.
Я увеличил периметр сканирования чтобы включить в него территорию, которую мы ранее упускали из виду.
Until I realized that those subjects who had previously experienced an NDE were far more likely to be revived.
До тех пор, пока я не понял, что те субъекты, которые ранее имели опыт ОКС, воскреснут с большей вероятностью.
The stitch work was very distinctive. And it was the good Miss Lemon who had previously drawn it to my attention.
Стежки были очень специфическими и мисс Лемон ранее привлекла к ним мое внимание.
It may open your mind to a path you had previously not seen.
Это может открыть вашему разуму то, что вы ранее не видели.
Esther went secretly to meet Lizzie at the clifftop, as she believed she had previously arranged.
Эстер пошла тайком встретиться на утёсе с Лиззи, как и договорилась с ней ранее.
We have just received a transmission fron the blue planet. It is not a lifeless moon as we had previously thought.
Только что мы получили какой-то странный сигнал с голубой планеты, как считалось ранее, безжизненного спутника нашей Луны.
He had previously declined to comment at all.
Ранее он отказался от комментариев вообще.
It's far more intricate than I had previously imagined.
Это намного сложнее, чем я представлял ранее.
They were logging old growth, logging just massive trees, and out of areas that had previously been pretty inaccessible.
Они срубали только давнорастущие, только массивные деревья, и с тех территорий, которые ранее были почти недосягаемы.
And no Grimm... had previously been able... to make that connection.
Ни один Гримм ранее не мог установить эту связь.