Translation for "had little impact" to russian

Had little impact

• оказал небольшое влияние
• оказали незначительное влияние

Translation examples

оказали незначительное влияние

The return from South Africa of former President Jean-Bertrand Aristide on 18 March appears to have had little impact on voting.
Как представляется, возвращение бывшего президента Жана-Бертрана Аристида из Южной Африки 18 марта оказало незначительное влияние на ход голосования.

27. As also noted in paragraph 25 above, the findings on results-based budgeting by the Board of Auditors and other oversight bodies, as well as the comments by the Committee, have had little impact on how the results-based budgeting framework is presented.
27. Как также отмечается в пункте 25 выше, выводы Комиссии ревизоров и других надзорных органов в отношении управления, ориентированного на конкретные результаты, а также замечания Комитета оказали незначительное влияние на то, как представляются таблицы бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты.

12. The rapidly changing security situation in Afghanistan, which has always been considered a threat to the stability of Tajikistan, has in fact had little impact on the humanitarian situation within the country, as the spillover of hostilities and the anticipated movement of thousands of refugees moving towards its borders did not materialize.
12. Быстро изменяющаяся обстановка в плане безопасности в Афганистане, которая всегда рассматривалась как угроза стабильности в Таджикистане, фактически оказала незначительное влияние на гуманитарное положение в стране, поскольку военные действия не перекинулись на ее территорию и не произошло ожидавшегося перемещения тысяч беженцев в направлении ее границ.

38. In its earlier report on the reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2009, the Advisory Committee noted that its own comments, as well as those of the Board and of the other oversight bodies, had had little impact on how the results-based-budgeting framework had been presented over the years (A/65/498, para. 27).
38. В своем предыдущем докладе о докладах Комиссии ревизоров за период, закончившийся 31 декабря 2009 года, Консультативный комитет отметил, что его собственные замечания, а также замечания Комиссии и других надзорных органов оказали незначительное влияние на то, как представляются таблицы бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты, на протяжении ряда лет (A/65/498, пункт 27).