Translation for "had gained" to russian

Had gained

• получил
• получили

Translation examples

получил

A total of 1,314 had received a business grant and 71 had gained a job.
В общей сложности 1314 человек получили субсидию для занятия коммерческой деятельностью, а 71 человек получил работу.

It regained the independence it had gained at the Berlin Congress in 1878.
Она вновь обрела независимость, которую мы получили на Берлинском конгрессе в 1878 году.

This point of view had gained only minority support within the Court.
Эта точка зрения получила поддержку со стороны только меньшинства членов Суда.

In addition, it had gained a sense of how critical bilateral consultations could be to the achievement of consensus in the Council.
Кроме того, она получила представление о значении двусторонних консультаций для достижения консенсуса в Совете.

Such a ban had gained worldwide support and was currently embodied in the domestic legislation of most States.
Идея такого запрета получила поддержку во всем мире и уже воплощена в законодательстве большинства государств.

For the first time, many of the world's poor had gained access to an interactive communication tool.
Многие малоимущие жители нашей планеты впервые получили доступ к средствам интерактивной связи.

South-South cooperation had gained recognition as an innovative and effective instrument of technical cooperation.
13. Получило признание сотрудничество Юг - Юг, которое является инновационным и эффективным инструментом технического сотрудничества.

Through it, 70 per cent of such persons under 18 had gained access to education.
В ее рамках 70 процентов от общего числа этих людей в возрасте до 18 лет получили доступ к образованию.

Her family had gained access to better education and resources, but lost its land, language and culture.
Ее семья получила доступ к более качественному образованию и ресурсам, но утратила свою землю, язык и культуру.

Through its efforts, the draft resolutions on the question of Palestine had gained broader support in the General Assembly.
Благодаря усилиям Комитета проекты резолюции по вопросу о Палестине получили более широкую поддержку в Генеральной Ассамблее.

She had gained a First at Oxford
Она получила степень в Оксфорде...

Tobias had gained access to the studio's wardrobe and makeup department.
Тобиас получил доступ к студийному гардеробу и гримерке.

While I had lost the battle for Gene's best friendship, I had gained something even more meaningful... an excuse to pay a visit to Suzanne.
Хоть я и проиграл битву за дружбу с Джином, я получил кое-что даже более важное... предлог посетить Сьюзан.

Harry and Ron were much tempted by the bottle of Baruffio’s Brain Elixir offered to them by Ravenclaw sixth-year Eddie Carmichael, who swore it was solely responsible for the nine “Outstanding” O.W.L.s he had gained the previous summer and was offering a whole pint for a mere twelve Galleons.
Гарри и Рон сразу же соблазнились бутылью эликсира Баруффио для интеллектуального роста — ее предложил им шестикурсник с Когтеврана Эдди Кармайкл. Он уверял, что в прошлом году получил на СОВ «превосходно» по девяти предметам лишь благодаря эликсиру, и готов был расстаться с целой бутылкой по смехотворной цене в двенадцать галеонов.