Translation for "had formed" to russian

Had formed

• сформировался
• сформировал

Translation examples

сформировался

Former President Aristide had formed a new political movement, LAVALAS.
Бывший президент Аристид сформировал новое политическое движение ЛАВАЛАС.

Over the last 177 years, the Falkland Islanders had formed their own identity.
За прошедшие 177 лет жители Фолклендских островов сформировали свою собственную самобытность.

To help the transition, the Bureau had formed an Implementation Transition Team (ITT).
В целях содействия переходному периоду Бюро сформировало Исполнительную группу переходного периода (ИГПП).

He added that he and Justice Minister Yossi Beilin had formed a committee to discuss the issue.
Он добавил, что министр юстиции Йосси Бейлин сформировал комитет для его рассмотрения.

It was encouraging that many of the Territories had formed functional institutions that could thrive on their own.
Вселяет оптимизм тот факт, что многие территории уже сформировали действенные институты, которые способны развиваться самостоятельно.

Other armed groups opposed to the Taliban had formed a new alliance, the Defence Council.
Другие вооруженные группы, выступающие против талибов, сформировали новый союз - Совет обороны.

It had not been possible to prove that the operators concerned had formed a cartel in the mobile telephone sector.
Доказать, что соответствующие операторы сформировали картель в секторе мобильной телефонии, оказалось невозможным.

With respect to the Serbian minority, the ruling political party had formed a coalition with the Serbian party.
Что касается сербского меньшинства, то он отмечает, что находящаяся у власти политическая партия сформировала коалицию с сербской партией.

5. The Commission had formed a Working Group to hold informal consultations on possible resolutions and decisions.
5. Для проведения неофициальных консультаций по проектам возможных резолюций и решений Комиссия сформировала Рабочую группу.

Thereafter the two main liberation movements had formed a coalition Government as the political parties ZAPU and ZANU.
В дальнейшем два основных освободительных движения сформировали коалиционное правительство, реорганизовавшись в политические партии ЗАПУ И ЗАНУ.

It's like you had formed your opinion about Clark Luthor.
Было похоже, что ты имела сформировавшееся мнение о Кларке Луторе - на серьезных основаниях.

It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.

Branden and his wife Barbara were the leaders of the small group that had formed around Ayn Rand.
Бранден и его жена Барбара были лидерами небольшой группы последователей, сформировавшейся вокруг Айн Рэнд.

He had engaged in a camp for civilian volunteers that the Grand Duke had formed to send out to meet the Tartar invasion in early.
Он зачислился в полк гражданских добровольцев, сформированный великим князем в начале татарских набегов.

Our own solar system may have looked just like this... when the sun had formed, but the Earth did not yet exist.
Наша собственная солнечная система возможно выглядела в точности как эта, когда Солнце сформировалось, а Земли еще не было.

But your master and the French King had formed an alliance against me. There appeared to be preparations for an invasion, encouraged by the Vicar of Rome.
Но ваш государь и французский король сформировали против меня союз, чтобы подготовить вторжение, одобренное наместником Рима.