Translation for "had encountered" to russian

Had encountered

• столкнулся
• столкнулся с

Translation examples

столкнулся

In their work, the group had encountered a (Ms. Forde)
В своей работе группа столкнулась с рядом проблем.

The reviewer had encountered some problems in reviewing this Programme.
11. Составитель обзора при рассмотрении деятельности этой Программы столкнулся с рядом проблем.

Several respondents described difficulties they had encountered during consultations:
25. Ряд респондентов представили описание трудностей, с которыми они столкнулись в процессе консультаций:

Croatia had encountered a court backlog and excessive delay in conducting the procedures.
Хорватия столкнулась с проблемой загруженности судов делами и чрезмерной продолжительности судебных процедур.

134. Several respondents described difficulties they had encountered during consultations:
134. Ряд респондентов представили описание трудностей, с которыми они столкнулись в процессе консультаций:

He and the Implementation Support Unit had encountered difficulties in coming up with an appropriate approach.
Он и Группа имплементационной поддержки столкнулись с трудностями в выработке надлежащего подхода.

Those persons had encountered many integration difficulties, in particular because of cultural differences.
Эти граждане столкнулись с множеством трудностей при интеграции, в частности из-за культурных различий.

32. OIOS had encountered difficulties in monitoring the implementation of its recommendations.
32. УСВН столкнулось с трудностями в деле обеспечения контроля за ходом осуществления вынесенных Управлением рекомендаций.

Belarus had encountered acute problems of forced immigration over the previous 10 years.
24. За последние десять лет Беларусь столкнулась с острыми проблемами вынужденной иммиграции.

Both had stressed that they had encountered no restrictions in the course of carrying out their mandate.
И члены Рабочей группы, и Специальный докладчик подчеркнули, что в ходе выполнения своих мандатов они не столкнулись ни с какими ограничениями.

Sounds like the ship had encountered some unknown force.
Похоже, что корабль столкнулся с какой-то неизвестной силой.

- Earlier that day, Tobias had encountered a plot problem with the "Fantastic Four" musical.
Тем утром Тобиас столкнулся с проблемой в сюжете его мюзикла.