Translation for "had discovered" to russian

Had discovered

• обнаружил

Translation examples

обнаружил

Moreover, as the secretariat had discovered, it had a flaw that needed to be addressed.
Кроме того, как обнаружил секретариат, она страдает недостатком, который необходимо устранить.

A number of States had discovered the existence of clandestine laboratory operations within their territories.
Ряд государств обнаружили, что на их территории действуют подпольные лаборатории.

The information and communications technology unit had discovered this by chance, and the software had been removed.
Группа по информационно-коммуникационным технологиям случайно обнаружила это и сняла указанную программу.

Moreover, a commentator had discovered that the wrong Zundel case had been referenced in the footnote.
Более того, одна из представивших комментарии сторон обнаружила, что в сноске приводится ссылка на другое дело Цюнделя.

The Government reported that it had discovered a large number of explosives and missiles in several warehouses and farms.
Правительство сообщило, что ему удалось обнаружить большое количество взрывчатых веществ и ракет, хранящихся на нескольких складах и фермах.

The information and communications technology unit had discovered this by chance, and the software had been removed (para. 285)
Группа по информационно-коммуникационным технологиям случайно обнаружила это и сняла указанную программу (пункт 285)

We had discovered that there was an ongoing sacking of our natural resources and this alone has brought changes to our economy.
Мы обнаружили, что происходит разграбление наших природных ресурсов, и только это привело к изменениям в нашей экономике.

The movement’s spokesman stated that their settlements monitoring group had discovered the road while touring the area on 31 January.
Представитель движения сообщил, что их Группа наблюдения за поселениями обнаружила эту дорогу 31 января во время поездки по району.

During a check, border guards claimed that they had discovered in his luggage a computer disk containing classified information.
В ходе проверки багажа пограничники заявили, что в его багаже ими обнаружен компьютерный диск, содержащий секретную информацию.

Empedocles had discovered the invisible.
Эмпедокл обнаружил нечто невидимое.

Maybe Zoe had discovered the drugs.
Может, Зои обнаружила препараты.

Okay but only because you had discovered it.
- Ну ладно, раз ты его обнаружил.

He had discovered Dirac's anti-electrons, particles of antimatter.
Он обнаружил Дираковские антиэлектроны, частицы антивещества.

What Frisch and Meitner had discovered was nuclear fission.
Что обнаружили Frisch и Meitner был ядерным делением.

There was one mutant who had discovered what he was doing.
Одна мутантка обнаружила, чем он занимается.

There, they found people who already had discovered themselves.
Там они обнаружили людей, которые сделали это до них.

Seven minutes had passed since Gob had discovered the document.
С того момента, как Джоб обнаружил документ, прошло 7 минут.

Buster had discovered that his Uncle Oscar was his true father.
Бастер обнаружил, что дядя Оскар оказался его настоящим отцом.

Archie came to confront me over what he had discovered.
Арчи пришёл открыто поговорить со мной о том, что он обнаружил.

He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world and the shock had made him physically sick.
Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо.

Then he suddenly felt terrible, thinking that they had discovered some serious medical problem with me, so he said in a concerned voice, “What’s the matter, Dick?”
Тут ему стало сильно не по себе, — он решил, что у меня обнаружили какую-то серьезную болезнь, и потому озабоченно спросил: — А в чем дело, Дик?