Translation for "had discarded" to russian

Had discarded

• выбросил
• был отброшен

Translation examples

выбросил

278. On 14 January, a Palestinian living near the Kiryat Arba settlement complained that he had to move an old wire fence off his land after settlers had discarded it there to make way for a new security fence. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 January)
278. 14 января палестинец, проживающий возле поселения Кирьят-Арба, направил жалобу, состоящую в том, что он вынужден был убрать старое проволочное заграждение со своей земли, куда его выбросили поселенцы, с тем чтобы освободить место для нового заграждения безопасности. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 19 января)

Thus, where a buyer attempted to avoid a contract for the sale of flower plants because the delivered plants allegedly were defective in appearance and colour, a court noted that the buyer had lost the right to avoid under article 82 (1) because it had discarded some plants and resold others.
Так, когда в одном случае покупатель попытался расторгнуть договор купли - продажи цветочных растений, потому что поставленные растения, как утверждалось, были низкого качества по внешнему виду и по цвету, суд отметил, что покупатель утратил свое право на расторжение договора на основании пункта 1 статьи 82 , поскольку он выбросил некоторые растения, а другие продал6.