Translation for "had confronted" to russian

Had confronted

• столкнулся
• противостоял

Translation examples

столкнулся

Mr. KJAERUM, commending the delegation for its frank and self-critical presentation of the report, acknowledged the magnitude of the obstacles the Government had confronted.
24. Г-н КЬЕРУМ, выражая признательность делегации в связи с ее откровенным и самокритичным представлением доклада, признает масштабность препятствий, с которыми столкнулось правительство.

He also remarked that UNHCR had confronted two major refugee crises as a result of the Libyan uprising and the drought and famine in the Horn of Africa.
Он также отметил, что УВКБ столкнулось с двумя серьезными кризисами с точки зрения беженцев в результате ливийского восстания и засухи и голода на Африканском Роге.

There were two individuals the couple had confrontations with that night.
И даже среди незнакомцев, способных на убийства, было двое индивидуумов, с которыми эта пара столкнулась той ночью.

противостоял

Mr. Yama explained in his application that he had fled Afghanistan after the occupation of Kabul by the Taliban rebel group, as he was a member of the People's Democratic Party of Afghanistan, which had had confrontations with the Taliban, and he was in fear of his life.
Гн Яма в своем заявлении пояснил, что он бежал из Афганистана после оккупации Кабула повстанческой группой талибов, поскольку он был членом Народно-демократической партии Афганистана, которая противостояла талибам, и он опасался за свою жизнь.

They needed a long-term vision of relations between two States and two fraternal peoples -- a vision buttressed by a profound commitment to peace -- to prevent a conflict in which the armed forces of the two countries had confronted each other for 12 years degenerating into a general conflagration that could have consumed the Gulf of Guinea and would undoubtedly have further destabilized the African continent.
Им требовалось представление о долгосрочных перспективах взаимоотношений между двумя государствами и двумя братскими народами -- представление, опирающееся на искреннюю приверженность миру, -- чтобы не допустить перерастания конфликта, в ходе которого вооруженные силы двух стран противостояли друг другу в течение 12 лет, во всеобщую катастрофу, способную поглотить Гвинейский залив, что, безусловно, вылилось бы в дальнейшую дестабилизацию африканского континента.