Similar context phrases
Translation examples
By 31 May, the Centre and its partners had cleared 43 per cent of the 11,736 known hazardous areas in Afghanistan.
К 31 мая Центр и его партнеры очистили 43 процента известных опасных районов в Афганистане, которых насчитывается 11 736.
Through mostly its own efforts, Armenia had cleared 22,000 hectares over the period of 2002 to 2012.
За период с 2002 по 2012 год Армения главным образом своими собственными усилиями очистила территорию площадью 22 000 гектаров.
Since 2002, 14,000 Afghan deminers employed by the programme had cleared 364 communities and 1,884 square kilometres of explosive hazards.
С 2002 года 14 000 афганских саперов, нанятых в рамках этой программы, очистили от взрывоопасных предметов 364 населенных пункта и 1884 квадратных километра территории.
Within 10 minutes, the security forces, including women soldiers who were charged with dragging away the female demonstrators, had cleared the hill, declaring it a closed military zone.
Десять минут потребовалось силам безопасности, среди которых были военнослужащие-женщины, оттаскивавшие женщин-демонстрантов, чтобы очистить холм и объявить его закрытой военной зоной.
During Umoja Wetu the Group also received consistent reports that RDF and newly integrated CNDP elements working in tandem had cleared several areas of civilian populations, particularly in Walikale territory, where newly integrated former Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) troops planted the seeds of their present control over principle axes in mining-rich zones of the territory.
Во время проведения операции «Умоджа вету» Группа также получала сообщения о том, что РСО и только что интегрированные элементы НКЗН совместными усилиями очистили несколько районов от гражданского населения, в частности в округе Валикале, где интегрированные бывшие комбатанты НКЗН заявили об установлении контроля над основными дорогами в богатых горнорудных районах этой территории.
After the rain had cleared us I threw it outside.
Как только корпус очистил дождь, я выбросил его наружу.
You had cleared your mind and heart of those who had kept you tethered to the human realm.
Ты очистил свой разум и сердце от тех, кто удерживал тебя в мире людей.
“It’s not schoolwork,” she said. Within five minutes, she had cleared her plate and departed.
— Это не домашнее задание, — ответила она, в пять минут очистила тарелку и была такова.
Greece had cleared its border with Bulgaria, destroying 25,000 mines and hundreds of UXO.
Греция расчистила свою границу с Болгарией, уничтожив 25 000 мин и сотни НРБ.
Eritrea reported that as of April 2008, it had cleared a total of 54 square kilometers of contaminated land.
Эритрея сообщила, что на апрель 2008 года она расчистила в общей сложности 54 квадратных километра загрязненных земель.
As of May 2009, Colombia had cleared minefields laid around 22 of 34 military bases and had made a commitment to clear all such areas by 1 March 2011.
На май 2009 года Колумбия расчистила минные поля, установленные вокруг 22 из 34 военных баз, и взяла обязательство расчистить все такие районы к 1 марта 2011 года.
In recent years, settlers and natives had cleared land and built shacks on the banks of rivers - the most vulnerable places in the event of an avalanche.
В последние годы поселенцы и местное население расчистили землю и построили лачуги на берегах рек - самых уязвимых местах в случае лавины.
As of April 2005, Thailand had cleared 3,548,808 square metres, of which 2,697,690 square metres were handed over to the communities.
На апрель 2005 года Таиланд расчистил 3 548 808 квадратных метров, из которых 2 697 690 квадратных метров были переданы общинам.
They recorded every mine they laid, and had cleared all the minefields that had been laid during the country's three wars and the tensions of 2001-2002.
Они регистрируют каждую устанавливаемую ими мину и расчистили все минные поля, установленные в ходе пережитых страной трех войн и в ходе трений 20012002 годов.
At the Ninth Meeting of the States Parties, Ethiopia reported that it had cleared more than 43 million square metres and had released another 660.16 square kilometres through other means.
На девятом Совещании государств-участников Эфиопия сообщила, что она расчистила более 43 млн. кв.м. и высвободила еще 660,16 кв.км другими способами.
As at 29 January, UNIFIL had cleared 300 points from mines, measured 230 points, constructed 203 points and verified 182 points.
По состоянию на 29 января ВСООНЛ расчистили от мин 300 точек и провели замеры в 230 точках, строительные работы в 203 точках и проверки в 182 точках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test