Translation for "had bought" to russian

Had bought

• купил
• купили

Translation examples

купил

The United States had bought the territory so that former slaves could settle there.
Соединенные Штаты купили территорию, с тем чтобы на ней могли поселиться бывшие рабы.

However, as the author explained to the judge, he himself had bought the substance, thinking it was sulphur.
Однако, как объяснил судье автор, он сам купил это вещество, думая, что это сера.

They asked their nephew, who had bought the house from the State, to return it to them, but he refused to do so.
Они обратились к своему племяннику, который купил этот дом у государства, с просьбой вернуть им его, но тот отказался.

By 2002, about 4.4m people had bought social insurance, of which 3.8 m were from the State sector and accounted for 86.4% of the total buyers.
К 2002 году около 4,4 млн. человек купили социальную страховку, из них 3,8 млн. человек, или 86,4 процента от общего числа купивших страховку, были из государственного сектора.

She claimed to have been the victim of violence, trespass to chattels and eviction from the house which they had bought together.
Она заявляла, что стала жертвой насилия, посягательств на ее имущество и выселения из дома, который они купили вместе.

The decision was taken at the request of the new owner, who had bought the property from the heirs of the author's grandfather in 1986.
Указанное решение было принято по просьбе нового владельца, который купил эту собственность у наследников деда автора в 1986 году.

Four days later, a man approached the author and informed him that he had "bought" him from his late father, as a payment for his debts.
Спустя четыре дня к автору явился человек, сказавший ему, что он "купил" его у его покойного отца в погашение его долгов.

The driver (vehicle's owner, at the same time) explained that he had bought this furniture for private purposes in the country of departure, and that the consignor was not aware of this fact.
Водитель (который одновременно был и владельцем транспортного средства) пояснил, что он купил эту мебель для личных целей в стране отправления, но грузоотправитель не знал об этом.

He had bought her lemonade.
Он купил ей лимонад.

I had bought vitamin E.
Я купил витамин Е.

My family had bought a piano
Родители купили мне инструмент.

Wanted to know who had bought them.
Хотели узнать, кто их купил.

We decided we had bought the wrong tyres.
Мы решили что купили неправильные шины.

You had bought them at the St. Laurent Fair.
Ты купил их на ярмарке.

Daniel had bought the old Armstrong department stores.
Дэниэл купил один из старых магазинов Армстонга.

Reggie had bought the Hideaway that same afternoon.
Реджи купил убежище в тот же день.

Well, your father had bought some land in Caicedonia.
- Ну, твой папа купил землю в Кайседонии.

Father had bought the expensive eel especially for her.
Ведь отец специально для неё купил дорогого угря.

She had bought him a new Sneakoscope.
Гермиона купила ему новый вредноскоп.

After the show the guy told me that a girl had bought one of my drawings and wanted to speak to me to find out more about it.
А после выставки он сказал мне, что какая-то женщина купила один мой рисунок и хочет со мной поговорить.

“Yes,” said Dumbledore. “Mr. Ollivander wrote to tell me you had bought the second wand, the moment you left his shop four years ago.”
— Да, — подтвердил Дамблдор. — Мистер Олливандер сообщил мне, что ты купил вторую палочку, как только ты вышел из магазина четыре года назад.

I gave him a list of people who had bought my drawings, and they soon received a telephone call from him: “We understand that you have an Ofey.” “Oh, yes!”
Я дал ему список купивших мои рисунки людей, и он принялся их обзванивать: — Насколько мы знаем, у вас имеется произведение Офея. — О да!

Rumors about the Yule Ball were flying everywhere, though Harry didn’t believe half of them—for instance, that Dumbledore had bought eight hundred barrels of mulled mead from Madam Rosmerta.
Гарри и половине не верил. Поговаривали, например, что Дамблдор купил у мадам Розмерты восемьсот бочек хмельной медовухи.

They had a cat… perhaps it had perished, like his parents at Godric’s Hollow… or else fled when there was nobody left to feed it… Sirius had bought him his first broomstick… His parents had known Bathilda Bagshot;
У них была кошка… возможно, и она умерла, как родители, в Годриковой Впадине… или сбежала, когда ее некому стало кормить… Сириус купил ему первую в его жизни метлу… родители знали Батильду Бэгшот;

Weasley had bought for her, Harry, and Ron in Diagon Alley. Charlie was darning a fireproof balaclava. Harry was polishing his Firebolt, the broomstick servicing kit Hermione had given him for his thirteenth birthday open at his feet.
Четвертый курс», три экземпляра которого миссис Уизли купила в Косом переулке для нее, Гарри и Рона, Чарли ремонтировал огнеупорный шлем, Гарри полировал «Молнию» щетками из набора по уходу за метлой — подарка Гермионы к его тринадцатому дню рождения.