Translation for "had a look" to russian

Had a look

• посмотрел
• взглянули

Translation examples

посмотрел

I've had a look for myself.
Я уже сам посмотрел.

I had a look on the rota.
Я посмотрел на расписание.

Yes, I had a look at her...
Да, я посмотрел ее...

I had a look at her file.
Я посмотрела её дело.

- Because you had a look?
- Потому что Вы посмотрели на наш график?

I had a look at file on Joakim.
Я посмотрела файл Йокима.

Had a look at this one.
Вот я и посмотрел на эту.

We had a look at your scans.
Мы посмотрели на ваши снимки.

We've had a look at her scans already.
Мы уже посмотрели результаты сканирования.

If they had come ashore in the daylight, we might have had a look inside,” they said. “No time now!” cried the raftman. “Shove off!”
Если бы днем их прибило к берегу – посмотрели бы, что там. - Некогда! – закричали плотогоны. – Толкайте!

взглянули

"I've had a look at the figures.
Я взглянул на цифры.

Well, I've had a look at them.
Что ж, я взглянул на них.

I had a look at your father's case file.
Я взглянул на дело твоего отца.

Now, I had a look at your proposal, Mr. Wellington.
Итак, я взглянул на Ваше предложение, мистер Веллингтон.

So I went and had a look at it, and you know what?
Поэтому я пошел и взглянул, и знаете что?

Well, uh, my partner and I had a look at the crime scenes.
Ну, мы с напарником взглянули на места преступлений.

Well, I had a look at the record earlier and that's all scratched out.
Я взглянул на пластинку, а она вся поцарапана.

You had a look, didn't you, Sherlock, when you first came - to see about your flat?
Вы ведь уже взглянули, когда впервые приходили по поводу квартиры, так?

Sandy... 'The pathologist's had a look at your photographs, 'she's got a possible cause of death for you.'
- Сэнди... - Паталогоанатом взглянула на ваши снимки, она определила для тебя вероятную причину смерти.

His constituency is the Derbyshire Dales and we had a look at a map and there are no motorways there.
Его избирательный округ - Дербишир Дейлс, и мы взглянули на карту и не увидели там автомагистралей.

Ford went and had a look at it.
Форд пошел туда и взглянул на это.