Translation for "habituation is" to russian

Habituation is

• привыкание

Translation examples

привыкание

Assistance in these areas needed to strike a balance -- to the extent possible -- between responding to emergency needs and the medium-term development priorities, while avoiding the creation of habitual dependencies.
В процессе оказания помощи в этих областях необходимо по возможности установить баланс между удовлетворением неотложных потребностей и среднесрочными приоритетами в области развития, избегая при этом привыкания к зависимости.

(b) Habituation to a harmful substance is not an indication that the concentration in question is acceptable; the maximum permissible concentration is set on the basis of the most sensitive functions and processes, plus a safety margin involving a factor of two or three;
b) привыкание к вредному веществу не является показателем допустимости соответствующей концентрации; предельно допустимая концентрация устанавливается по самым чувствительным функциям и процессам - к тому же, с двух-трехкратным "запасом прочности";

In mice and rats administered a single dose of BDE-209 during the "brain growth spurt" period consistent and persistent alterations in behavior, habituation and memory were observed by Viberg (2003, 2007) and Johansson (2008).
Мышам и крысам вводили одну дозу БДЭ-209 во время периода <<всплеска роста мозга>>, что приводило к последовательным и стойким изменениям поведения, привыканию и ухудшению памяти (см. исследования Viberg (2003, 2007) и Johansson (2008)).

In the in vivo study of Eriksson et al. (2006) neonatal direct exposure of pups to a single oral dose of HBCD (0.9 mg/ kg or 13.5 mg/ kg bw on postnatal day 10), induced alterations in spontaneous behavior with initial hypo-reactivity, followed by impaired habituation in adult mice.
В полевом исследовании, проведенном Eriksson et al (2006), прямое воздействие на новорожденных мышат однократной пероральной дозой ГБЦД (0,9 мг/кг или 13,5 мг/кг веса тела на десятый день после рождения), вызвало изменение спонтанного поведения с первоначальной гипореактивностью, а затем нарушение привыкания у взрослых мышей.