Translation examples
1. If data in the statistics are reported in GWh they can be converted to TJ, i.e. 1 GWh = 3.6 TJ.
1. Если статистические данные приводятся в ГВт.ч, то они могут быть преобразованы в ТДж, т.е. 1 ГВт.ч = 3,6 ТДж.
Renewable electricity by country and technology (GWh, 2000)
по странам и технологиям (в ГВт.ч, 2000 год)
IDEC estimates that 12 gigawatt-hours ("GWh") of the total 14.2 GWh decline in growth rate in 1991 was due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По оценкам компании "ИДЭК", 12 гигаватт часов ("ГВт.ч") из общего сокращения темпов роста в 1991 году, составившего 14,2 ГВт.ч, было обусловлено вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
Total electricity generation in 1997 was 37 000 GWh.
Общая выработка электроэнергии в 1997 году составила 37 000 ГВт.ч.
Over 300,000 GWh of renewable energy, provided mostly by wind energy, were integrated into the Spanish grid in the past five years.
За последние пять лет испанская электроэнергосистема приняла свыше 300 000 ГВт.ч возобновляемой энергии, выработанной главным образом на ветроэлектростанциях.
It indicates three dates for liberalization: 19 February 1999, when at least 26 per cent of national electricity demand had to be liberalized and consumers of more than 100 gigawatt hours (GWh) per annum ("reference size") were permitted to choose their supplier; 19 February 2000 (at least 28 per cent of national electricity demand had to be liberalized and the "reference size" was set at 40 GWh); and 19 February 2003 (at least 33 per cent of national electricity demand will have to be liberalized, and the "reference size" will be set at 9 GWh).
Она предусматривает три этапа либерализации: до 19 февраля 1999 года либерализации подлежало не менее 26% национального спроса на электроэнергию, а потребители более чем 100 гВт.ч часов электроэнергии в год ("минимальный объем потребления") получали право самостоятельно выбирать поставщиков; до 19 февраля 2000 года предполагалось либерализовать (не менее 28% национального спроса на электроэнергию, а минимальный объем потребления, при котором разрешается выбирать поставщика, - снизить до 40 гВт.ч); и до 19 февраля 2003 года должно быть либерализовано не менее 33% национального спроса на электроэнергию, а минимальный объем потребления, при котором разрешается выбирать поставщика, должен быть снижен до 9 гВт.ч.
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1.
с) учитываются проекты как в сфере спроса, так и в сфере предложения при условии, что деятельность по проекту приводит к сокращению не более чем на 15 гигаватт в час (ГВт.ч), как это показано на рис. 1.
The country's annual electricity consumption is 346.87 GWh, of which 301.78 GWh are imported.
Годовое потребление электроэнергии составляет 346,87 ГВт, из которых 301,78 ГВт импортируются20.
Electricity production (Thermal GWh)
Производство электроэнергии (тепловая, гВт) (январь-сентябрь 2006 года)
Electricity production (Hydraulic GWh) (January-September 2006)
Производство электроэнергии (гидравлическая, гВт) (январь-сентябрь 2006 года)
More specifically, wave power potential could contribute 84 Gigawatt-hours (GWh) to the overall target of 10,000 GWh set for 2013 by the South African Department of Minerals and Energy.
За счет энергии волн, в частности, может быть получено 84 гигаватт-часа (гВт-ч) из в общей сложности 10 000 гВт-ч электроэнергии -- показатель, поставленный на 2013 год министерством природных ресурсов и энергетики Южной Африки.
In the Czech Republic, renewable energy contributed 4.8% of the domestic energy consumption in 2008, essentially hydropower, but also biomass, biogas and solar energy (which had increased significantly (from 0.54 GWh in 2006 to 12.9 GWh in 2008).
В Чешской Республике на долю возобновляемых источников энергии в 2008 году приходилось 4,8% внутреннего потребления электроэнергии, что обеспечивалось, главным образом, за счет эксплуатации гидроэлектростанций, а также использования биомассы, биогаза и солнечной энергии (мощность таких электростанций значительно увеличилась - с 0,54 ГВт в 2006 году до 12,9 ГВт в 2008 году).
Final customers consuming more than 100 GWh per year are automatically considered as eligible customers.
Конечные потребители, на которых приходится более 100 ГВт часов электроэнергии в год, автоматически включаются в число потребителей, соответствующих установленным критериям.
The theoretical potential has been estimated at 2,500-3,500 GWh at conversion efficiencies of biomass to electricity of 30 per cent and 40 per cent, respectively.
Теоретически потенциал оценивается в 2500-3500 ГВт/ч при эффективности переработки биомассы в электроэнергию в размере 30 и 40 процентов, соответственно.
There are about 190 biogas-based power generation units, with a total installed generation capacity of almost 3,500 kW and an annual generation of 3 GWh of electricity.
Существует приблизительно 190 установок для выработки электричества из биогаза, при этом общий объем установленных мощностей составляет почти 3500 кВт, и ежегодно производится 3 ГВт/ч электроэнергии.
Thailand has launched a multisectoral DSM programme to invest $180 million over five years, aimed at saving 225 MW of peak demand and 1,000 GWh annually.
Таиланд приступил к осуществлению многосекторальной программы регулирования спроса, предусматривающей осуществление инвестиций в объеме 180 млн. долл. США в течение пяти лет и нацеленной на обеспечение экономии на уровне 225 МВт пикового потребления и 1000 ГВт/часов ежегодно.
Type II project activities or those relating to improvements in energy efficiency which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, shall be limited to those with a maximum output of 60 GWh per year (or an appropriate equivalent);
b) деятельность по проектам типа II или деятельность в области повышения энергоэффективности, которая приводит к сокращению потребления энергии в сфере спроса и/или предложения, ограничивается деятельностью с максимальной производительностью 60 ГВт/час в год (или соответствующего эквивалента);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test