Translation examples
GW or leachate collected for 2.5 years, control well.
сбор ГВ или фильтрата в течение 2,5 лет, контрольный колодец.
Tyre shreds below GWT in Maine, leachate and downstream, GW collected for 2.5 years, control well.
Обрезки шин ниже УГВ, Мэйн, сбор фильтрата и ГВ ниже по течению в течение 2,5 лет, контрольный колодец.
2. General abbreviations used in table: PDWS, United States primary (health) drinking water standard; SDWS, United States secondary (aesthetic) drinking water standards; GWT, groundwater table; GW, groundwater.
2. Общие сокращения, использованные в таблице: PDWS - первостепенный (медицинский) стандарт питьевой воды (США); SDWS - второстепенные (эстетические) стандарты питьевой воды (США); УГВ - уровень грунтовых вод; ГВ - грунтовые воды.
Measuring positive and negative social and environmental impacts (GW, WWF, TWS), including impacts on local communities, including indigenous peoples (Christian Aid, FERN/FOEI/RFUK) with respect to income, employment, migration and cultural identity (ILO, MISC.6/Add.2);
g) измерение позитивных и негативных социальных и экологических воздействий (ГВ, ВФДП, ТВС), включая воздействие на местные общины, в том числе на коренные народы ("Христианская помощь", ФЕРН/МОДЗ/РФЮК), в отношении доходов, занятости, миграции и культурных особенностей (МОТ, MISC.6/Add.2);
The Renewable Energy Policy Network for the Twenty-first Century has recently issued a comprehensive global status report on renewable energy developments, which notes that some $30 billion was invested in renewable energy projects in 2004 and that renewables currently contribute 160 GW of capacity, approximately 4 per cent of the global total power supply.
75. Программная сеть действий на XXI век в области возобновляемых источников энергии недавно выпустила всеобъемлющий глобальный доклад о положении дел с развитием и использованием возобновляемой энергии, в котором отмечается, что в 2004 году в проекты, связанные с возобновляемыми источниками энергии, было инвестировано около 30 млрд. долл. США и что в настоящее время за счет этих источников энергии мы получаем 160 ГВ или примерно 4 процента от всей вырабатываемой в мире энергии.
The total available capacity planned for the year 2000 is 17 GW, of which 2.6 GW would be oil-, and 1.4 GW gas-fired.
Общие установленные мощности к 2000 году должны составить 17 ГВт, из которых 2,6 ГВт будет приходиться на мазутные электростанции и 1,4 ГВт - на газовые.
The installed capacity of biomass generation was about 2 GW, of which sugar-cane-fired power capacity was about 1.7 GW and landfill-powered was about 0.2 GW.
Установленная мощность производства электроэнергии из биомассы составляла около 2 ГВт, из них приблизительно 1,7 ГВт приходились на мощности, работающие на сахарном тростнике, и примерно 0,2 ГВт - на мощности по переработке мусора.
In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction.
В 2000 году проектная мощность действующих атомных электростанций в Китае составляла 2,1 ГВт, а строившихся - 6,6 ГВт.
This objective is achievable through increased use of hydroelectric power generation (the capacity of Tajikistan's mountain rivers ranks third in the world in hydro resources with a gross hydro capacity of 527,000 GW/year; Kyrgyzstan's capacity is 162,500 GW/year; Kazakhstan's is 110,000 GW/year; and Uzbekistan's is 88,000 GW/year).
Достигается увеличением использования потенциала гидроэнергетики (потенциал горных рек Таджикистана занимает третье место в мире по гидроресурсам с валовым гидроэнергетическим потенциалом 527 000 ГВт/год, потенциал Кыргызстана - 162 500 ГВт/год, потенциал Казахстана - 110 000 ГВт/год, Узбекистана - 88 000 ГВт/год).
To date, it has projects totalling in excess of 4 GW in operation or under construction, and over 2 GW of additional capacity in development.
К настоящему времени мощность энергоблоков по ее проектам составляет 4 ГВт, которые уже находятся в эксплуатации или строятся, и более 2 ГВт по проектам строительства энергоблоков, которые разрабатываются в настоящее время.
China is the fourth-largest producer of wind energy, with 24 GW installed capacity, and aims to have 100 GW of wind power capacity by 2020.
Китай занимает четвертое место по объему выработки энергии с использованием ветрогенераторов; величина их установленной мощности составляет 24 ГВт, а к 2020 году Китай намеревается увеличить этот показатель до 100 ГВт.
9. Further desulphurisation units for 8 to 9 GW are under construction and will be operational by 2001-2003; by then, about 29 GW will be equipped with such facilities.
9. В настоящее время строятся другие оснащенные оборудованием для десульфурации энергетические установки мощностью 8-9 ГВт, которые будут введены в эксплуатацию к 2001-2003 годам; к тому времени таким оборудованием будут оснащены энергетические мощности в размере около 29 ГВт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test