Translation for "guardsman" to russian

Guardsman

noun

• гвардеец
• караульный

Translation examples

гвардеец noun

The head of the Armenian Defence Ministry's medical service, Khandar Gadzhiev - a man not unfamiliar, by reason of his job, with the spectacle of death and suffering - was horrified by the evidence of savage reprisals against the inhabitants of Khojaly brought before him: a guardsman with his intestines hanging out, people with frostbite, a child whose leg had been torn off by heavy machine-gun fire, a girl whose face had been slashed with a knife.
Начальник медицинской службы Министерства обороны Азербайджана Ханлар Гаджиев, по роду своей службы не раз видевший смерть и страдания, испытал ужас от представших перед ним свидетельств жестокой расправы над жителями Ходжалы: гвардеец с вывороченными кишками, обмороженные люди, ребенок с отстреленной из крупнокалиберного пулемета ногой, девочка с изрезанным ножом лицом.

My brother. Guardsman
Мой брат, гвардеец.

That mountebank of a guardsman.
Этот гвардеец - мужлан.

The guardsman is to trust the friend..
Гвардеец доверяет другу.

Good day there, fellow Winkie guardsman.
Добрый день, коллега-Гвардеец.

What a hunk. Now, a politician, a freemason, an ex-guardsman and a prominent supporter of the English Folk Dance Movement.
А теперь - политик, член масонской ложи, бывший гвардеец и ярый поборник Движения за Народные Пляски.

For seven weeks you've been drinking like a guardsman and swearing like a trooper... and telling everyone in London you have 10,000 a year... but that some other man's got hold of your money.
В течение семи недель вы пили как гвардеец и клялись как гусар... и говорили каждому в Лондоне, что имеете 10 000 дохода в год... и что какой-то человек отнял у вас эти деньги.

караульный noun

A guardsman just rode in from the hills.
Караульный только что прискакал с холмов.

You were a hell of a guardsman, Bellamy, you know that?
Ты был чертовски хорошим караульным, Беллами. Ты знаешь это?