Translation for "grunt work" to russian

Grunt work

• тяжелая работа
• хрюкать работы

Translation examples

тяжелая работа

You know, naturally they gave us all the grunt work.
Знаешь, они обычно дают нам всю тяжелую работу.

But now you're 40 years old, you're still doing grunt work.
Но сейчас тебе 40 и ты все ещё занимаешься тяжелой работой.

You're doing grunt work as a bar attorney for $135 a case.
Вы занимаетесь тяжелой работой в качестве адвоката от коллегии за $135 за дело.

I know it's a grind, but a lot of times, you do the grunt work, and the partners swoop in for the glory.
Послушайте, я понимаю, это трудно, вы все время выполняете тяжелую работу, а вся слава от победы достается партнерам.

When we got married, You were an intern working 30-hour shifts doing grunt work. and we both put up with it because we knew that it was leading to something better.
Когда мы поженились ты был стажером на 30-часовой смене, делая тяжелую работу и мы оба смирились с этим потому что мы знали, что это приведет к лучшему.