Translation for "grown out" to russian

Grown out

• выросли
• перерос

Translation examples

выросли

Accordingly, the emphasis of the programme moved away from credit to capacity-building among the groups and most recently, to giving support to the emerging federation of urban women's organizations which has grown out of the programme.
Соответственно, основное внимание было перенесено с кредитования на создание потенциала в группах, а в последнее время - оказание поддержки создаваемой федерации городских женских организаций, которая выросла из этой программы.

- Nothing's grown out of the cultures.
- Пока ничего не выросло.

I've grown out of this stuff already.
Я уже выросла из этого.

I am quite grown out of dolls.
Я уже выросла из кукол.

Paige has grown out of all her onesies.
Пейдж уже выросла из них.

It's that you've... you know, you-you've grown out.
Дело в том, что ты... ты знаешь, ты немного выросла.

One even claimed that two horns had grown out of his forehead.
Кое-кто утверждал даже, что у него на лбу выросли рога.

Now, all of this stupid bullshit that children have been so crippled by has grown out of something called the self-esteem movement.
Так вот, вся эта глупая херня которой дети были так изуродованы выросла из кое-чего, названного движением самоуважения.

The Donaldsons had invited me to a festival, and though Mama had said I could go, she hadn't said how I could get any money for the journey, and I'd grown out of all my old summer dresses.
Дональдсоны пригласили меня на праздник, и хотя мама разрешила мне ехать, она не дала мне денег на поездку, и я выросла из всех летних платьев.

перерос

He's grown out of pins.
Он перерос булавки.

You've just grown out of them.
Просто ты перерос их.

No, he's grown out of it.
- Нет, он перерос это. Цыпочек, которые бреют ноги и смеются над его шутками?