Translation for "grow slowly" to russian

Grow slowly

• расти медленно
• растут медленно

Translation examples

расти медленно

Domestic tungsten consumption is expected to grow slowly in the future, at a rate estimated to be less than 1 per cent. See Metal Powder Report, April 1994, page 16.
Предполагается, что в будущем потребление вольфрама будет расти медленно: по оценкам, темпы роста составят менее 1% См. Metal Powder Report, April 1994, page 16.

May I close these brief reflections on the state of affairs in the Conference on Disarmament, showing undoubtedly some movement forward, by a Chinese proverb which I find most appropriate at the present stage: "Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still."
В завершение этих кратких размышлений о положении дел на КР, которые, бесспорно, свидетельствуют о некотором поступательном движении, позвольте мне привести китайскую пословицу, которая, как я нахожу, весьма кстати на данном этапе: "Не бойся расти медленно, бойся только не вырасти совсем".

In the medium term, car sales are likely to stagnate or grow slowly in high-income UNECE countries with saturated markets while increasing rapidly in the catching-up economies, including new EU member states, EECCA and SEE countries.
В среднесрочной перспективе в странах ЕЭК ООН с высоким уровнем доходов и перенасыщенными рынками объем продаж легковых автомобилей, по всей видимости, не изменится либо будет расти медленно, тогда как в странах, стремящихся сократить разрыв с развитыми экономиками, включая новые государства − члены ЕЭС, ВЕКЦА и страны ЮВЕ, в этом секторе будет наблюдаться резкий рост.

растут медленно

16. Stony coral reefs are ancient structures and deep-sea corals grow slowly and have the potential to live for thousands of years.
16. Рифы из мадрепоровых кораллов являются древними сооружениями: глубоководные кораллы растут медленно и способны жить тысячи лет.

However, there are at least two problems to this option: socio-economic pressures on existing forests makes it difficult to implement, particularly in developing countries; and mature forests grow slowly and thus less CO2 is absorbed in comparison to fast-growing trees.
Однако данный вариант сопряжен по крайней мере с двумя проблемами: воздействие социально-экономических факторов на имеющиеся запасы леса затрудняет осуществление этой стратегии, особенно в развивающихся странах; и зрелые леса растут медленно и поэтому поглощают меньше CO2 по сравнению с быстро растущими деревьями.

Because hair grows slowly over time, it creates a timeline of sorts.
Поскольку волосы растут медленно с течением времени, возникает своего рода временная шкала.