Translation for "groups obtained" to russian
Translation examples
40. Documents obtained by the Group indicate that CNDP had given DGM a quota of $200 per week from money the rebel group obtained from immigration fees.
40. Документы, полученные Группой, указывают на то, что НКЗН давал Главному управлению по вопросам миграции долю в размере 200 долл. США в неделю из денег, которые мятежная группа получала за счет иммиграционных сборов.
In some cases, armed groups obtain arms and ammunition after attacking FARDC; in other cases, however, FARDC soldiers or their intermediaries sell weapons and ammunition.
В некоторых случаях вооруженные группы получают оружие и боеприпасы после нападения на ВСДРК; однако в других случаях военнослужащие ВСДРК или их посредники продают оружие и боеприпасы.
During its present mandate, the Group obtained additional information on vehicles that have been sold for military use.
На протяжении действия ее нынешнего мандата Группа получала дополнительную информацию о машинах, которые были проданы на военные нужды.
These groups obtain weapons from State supporters, from their trade in diamonds, alluvial gold, cocoa and coffee, or from their military action.
Эти группы получают оружие от поддерживающих их государственных структур, закупают его на деньги, вырученные от торговли алмазами, золотом, какао и кофе, или приобретают его в ходе военных операций.
In addition, the group obtains mines from areas located in the Gedo region.
Кроме того, группа получает мины с заминированного участка в районе Гедо.
These groups obtain weapons from state supporters, from their trade in diamonds, alluvial gold, cocoa and coffee or from their military action.
Эти группы получают оружие благодаря поддержке государственных структур, осуществляемой ими торговле алмазами, золотом с россыпных месторождений, кокой и кофе или за счет своей военной деятельности.
The Group obtained more than 100 telephone logs, which it analysed to the extent possible.
Группа получила более 100 записей телефонных переговоров, которые она, по возможности, проанализировала.
Furthermore, the Group obtained information confirming that certain individuals in Guinea purchase Ivorian diamonds.
Более того, Группа получила информацию, подтверждающую то, что определенные лица в Гвинее покупают ивуарийские алмазы.
The Group obtained a list of the 64 individuals who retrieved the parcels (see annex 60).
Группа получила в свое распоряжение список из 64 лиц, забравших эти партии (см. приложение 60).
The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.
Группа получила документы сделки, предлагаемой компанией «Киву трэйдинг», которая, по всем признакам, является мошеннической.
The Group obtained a copy of a
Группа получила копию предложения от
The Group obtained information to the effect that these cases form the basis of a wider network.
Группа получила информацию о том, что эти случаи не являются единичными, а свидетельствуют о наличии более широкой сети.
For example, in Kampene the Group obtained
Например, в Кампене Группа получила статистические данные о добыче, находящиеся у местных
170. Nevertheless, the Group obtained from another source a document listing transit statistics.
170. Тем не менее, Группа получила из одного источника документ с перечисление статистических данных о транзите.
The Working Group obtained all the information it requested.
Рабочая группа получила всю запрошенную ею информацию.
234. The Group obtained lists of these vehicles from Abidjan-based firms.
234. Группа получила списки этих машин у фирм, базирующихся в Абиджане.