Translation for "group receive" to russian

Group receive

• группа получает
• группа получит

Translation examples

группа получает

85. Even when groups receive accurate information, they often lack an outlet for it.
85. Даже когда группы получают точную информацию, часто они не могут использовать ее.

50. One question concerned which groups receive rehabilitation services.
50. Один из вопросов касался состава групп, получающих услуги в области реабилитации.

118. In developing their productive activities, the groups receive refundable loans on advantageous terms.
118. Для расширения своей производственной активности группы получают кредиты на льготных условиях.

Members of news groups receive messages and news articles according to their specific group profile.
Члены соответствующих групп получают сообщения и информационные статьи по специализированному профилю группы.

As they pursue their terrorist activities, these groups receive support and encouragement from Iran and other countries.
По мере того, как они продолжают свою террористическую деятельность, эти группы получают поддержку и помощь со стороны Ирана и других стран.

The working population in this group receives a cash income and is allowed to purchase cereals at subsidized prices.
Работающее население в этой группе получает доход наличными, и ему разрешено покупать хлебные продукты по субсидируемым ценам.

Only about 1.1 million persons from this group receive assistance with any degree of regularity, owing to security constraints.
Из-за проблем в области безопасности только около 1,1 миллиона человек из этой группы получают помощь на более или менее регулярной основе.

According to the Government, these groups received large quantities of weapons from some Member States, and manufactured others.
Согласно заявлениям правительства, эти группы получают большое количество оружия от некоторых государств-членов, произведенного в других государствах.

Second, the United Nations has turned a blind eye to the direct support that the groups receive from Israel and certain other States.
Вовторых, Организация Объединенных Наций закрывает глаза на то, что эти группы получают прямую поддержку от Израиля и ряда других государств.

In the last 18 months of the Administration of Abdirahman Mohamud Faroole, the Group received regular and open cooperation on a number of issues.
На протяжении последних 18 месяцев деятельности администрации Абдирахмана Мохамуда Фарула Группа получала регулярное и открытое содействие по ряду вопросов.

группа получит

More than 1,500 groups received loans.
Более 1500 групп получили займы.

The Group received only 16 responses to these letters.
Группа получила только 16 ответов на эти письма.

180. The Group received two positive replies:
180. Группа получила два положительных ответа:

The Group received the documents and the inquiry is still ongoing.
Группа получила запрошенные документы, расследование еще не завершено.

However, the Working Group received a letter from these persons.
Тем не менее Рабочая группа получила письмо от упомянутых лиц.

141. The Working Group received three communications from the Government.
141. Рабочая группа получила от правительства три сообщения.

547. The Working Group received three communications from the Government.
547. Рабочая группа получила от правительства три сообщения.

Both groups received the same letter for wave 2.
В ходе второй волны обе группы получили одинаковые письма.

506. The Working Group received 11 communications from the Government.
506. Рабочая группа получила от правительства 11 сообщений.

The Working Group received information from sources on four cases.
263. Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.

In 2007, the Bilderberg Group - received the heaviest global coverage in it's history.
В 2007-ом, собрание Билдербергской Группы получило наиболее весомый охват в прессе за всю историю.