Translation for "groups b" to russian

Groups b

• группы б

Translation examples

группы б

Further aggravating circumstances exist where the acts in question: (a) are perpetrated by an organized group; (b) are aimed at the sexual or other exploitation of the person unlawfully deprived of liberty; (c) cause by negligence the death of the victim or other serious consequences.
а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации незаконно лишенного свободы; в) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия".

3. Further aggravating circumstances exist where the acts in question: (a) are perpetrated by an organized group; (b) are committed with the intent to transport the persons in question across a State border; (c) constitute particularly dangerous recidivism.
3. Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные: а) организованной группой; б) с целью вывоза таких лиц за пределы РТ; в) при особо опасном рецидиве".

3. The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, when committed: (a) by an organized group; (b) for the purpose of removing such persons from Tajikistan; (c) in the context of a particularly serious repeat offence are punishable by deprivation of liberty from 5 to 12 years.
3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные: а) организованной группой; б) с целью вывоза таких лиц за пределы РТ; в) при особо опасном рецидиве, − наказываются лишением свободы от пяти до двенадцати лет.

Further aggravating circumstances exist where the acts in question: (a) are perpetrated by an organized group; (b) are aimed at the sexual or other exploitation of the abducted person; (c) are aimed at extracting from the victim organs or tissues for transplant; (d) constitute particularly dangerous recidivism; or (e) cause by negligence the death of the victim or other serious consequences.
Если эти действия: "а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации похищенного; в) совершены с целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации; г) совершены при особо опасном рецидиве; д) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего либо иные тяжкие последствия".

3. The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, when they: (a) are committed by an organized group; (b) committed for the purpose of sexual or other exploitation of the person unlawfully deprived of liberty; (c) have, through negligence, caused the victim's death or entailed other serious consequences are punishable by deprivation of liberty for 5 to 10 years.
3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, если они: а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации незаконно лишенного свободы; в) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия, − наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

If these acts: (a) are committed by an organized group; (b) are committed for the sexual or other exploitation of the person abducted; (c) are committed for the removal of organs or tissues for transplant; (d) involve the repetition of a particularly serious crime; or (e) have, through negligence, caused the victim's death or entailed other serious consequences, they are punishable by deprivation of liberty for 12 to 20 years.
Если эти действия: а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации похищенного; в) совершены с целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации; г) совершенные при особо опасном рецидиве; д) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего либо иные тяжкие последствия, − наказываются лишением свободы на срок от двенадцати до двадцати лет.

The preceding interviews from test group "b"
предшествующие опросы тестовой группы "Б"

Group B - that's Mr Soucek stays here on guard.
Группа Б - пан Саузек останется охранять.

Southwestern Airlines would like to welcome all of it passengers in boarding group B.
Северо-Западные Авиалинии приглашают всех пассажиров группы Б на посадку.

Group "b" - For bitches, Satisfied to settle in and catch whatever the man pitches!
группа "Б" - сучки, довольные своим новым жильем и готовые ловить то, что бросают.

Cos the 959, let's be clear, it was built for Group B rallying? Yeah.
Потому что, давай объясним, 959 была построена для участия в ралли группы Б. Ага.

You and your wife and son, Kate... everyone you've seen in the town is a part of group B.
Вы, ваша жена и сын, Кейт... все, кого вы видели в городе это группа Б.