Translation for "группы б" to english

Группы б

• group b

Translation examples

group b

а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации незаконно лишенного свободы; в) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия".
Further aggravating circumstances exist where the acts in question: (a) are perpetrated by an organized group; (b) are aimed at the sexual or other exploitation of the person unlawfully deprived of liberty; (c) cause by negligence the death of the victim or other serious consequences.

3. Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные: а) организованной группой; б) с целью вывоза таких лиц за пределы РТ; в) при особо опасном рецидиве".
3. Further aggravating circumstances exist where the acts in question: (a) are perpetrated by an organized group; (b) are committed with the intent to transport the persons in question across a State border; (c) constitute particularly dangerous recidivism.

3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные: а) организованной группой; б) с целью вывоза таких лиц за пределы РТ; в) при особо опасном рецидиве, − наказываются лишением свободы от пяти до двенадцати лет.
3. The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, when committed: (a) by an organized group; (b) for the purpose of removing such persons from Tajikistan; (c) in the context of a particularly serious repeat offence are punishable by deprivation of liberty from 5 to 12 years.

Если эти действия: "а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации похищенного; в) совершены с целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации; г) совершены при особо опасном рецидиве; д) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего либо иные тяжкие последствия".
Further aggravating circumstances exist where the acts in question: (a) are perpetrated by an organized group; (b) are aimed at the sexual or other exploitation of the abducted person; (c) are aimed at extracting from the victim organs or tissues for transplant; (d) constitute particularly dangerous recidivism; or (e) cause by negligence the death of the victim or other serious consequences.

3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, если они: а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации незаконно лишенного свободы; в) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия, − наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
3. The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, when they: (a) are committed by an organized group; (b) committed for the purpose of sexual or other exploitation of the person unlawfully deprived of liberty; (c) have, through negligence, caused the victim's death or entailed other serious consequences are punishable by deprivation of liberty for 5 to 10 years.

Если эти действия: а) совершены организованной группой; б) совершены с целью сексуальной или иной эксплуатации похищенного; в) совершены с целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации; г) совершенные при особо опасном рецидиве; д) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего либо иные тяжкие последствия, − наказываются лишением свободы на срок от двенадцати до двадцати лет.
If these acts: (a) are committed by an organized group; (b) are committed for the sexual or other exploitation of the person abducted; (c) are committed for the removal of organs or tissues for transplant; (d) involve the repetition of a particularly serious crime; or (e) have, through negligence, caused the victim's death or entailed other serious consequences, they are punishable by deprivation of liberty for 12 to 20 years.

предшествующие опросы тестовой группы "Б"
The preceding interviews from test group "b"

Группа Б - пан Саузек останется охранять.
Group B - that's Mr Soucek stays here on guard.

Северо-Западные Авиалинии приглашают всех пассажиров группы Б на посадку.
Southwestern Airlines would like to welcome all of it passengers in boarding group B.

группа "Б" - сучки, довольные своим новым жильем и готовые ловить то, что бросают.
Group "b" - For bitches, Satisfied to settle in and catch whatever the man pitches!

Потому что, давай объясним, 959 была построена для участия в ралли группы Б. Ага.
Cos the 959, let's be clear, it was built for Group B rallying? Yeah.

Вы, ваша жена и сын, Кейт... все, кого вы видели в городе это группа Б.
You and your wife and son, Kate... everyone you've seen in the town is a part of group B.

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

Давайте назовем девятку группой А, а тройку – группой Б.
Let’s call the nine Group A and the three Group B.

Для группы Б мы имеем восемьдесят четыре дня, прошедших между двумя убийствами.
On Group B we have eighty-four days between the two killings.

Жертвы группы Б были найдены в Малибу, Западном Голливуде, Восточном Голливуде, Южном Голливуде.
Group B vics were found in Malibu, West Hollywood, South Hollywood.

Видите: если исключить отсюда группу Б, получится четкая географическая зависимость.
You see, if you take the Group B victims out of the picture, you have a nice geographic concentration.

Атаки были электронные, биологические, ядерные и с использованием обычных взрывчатых веществ, а объекты агрессии рассеяны очень широко..Я инженер службы безопасности, и там, где меня обучали, атаки подобного рода обычно рассматриваются как оппортунистические: то есть группе Б удается взорвать мост, потому что все силы брошены на ликвидацию последствий грязного ядерного взрыва, устроенного группой А. Это умный ход.
The attacks are electronic, biological, nuclear and conventional explosives, and they are very widespread. I’m a security engineer, and where I come from, attacks in this kind of cluster are usually viewed as opportunistic: group B blows up a bridge because everyone is off taking care of group A’s dirty nuke event. It’s smart.