Translation for "group forum" to russian
Translation examples
Conference papers and proceedings, as well as inputs from the thematic discussion groups, forums and task forces, will be archived within the GAINS database on women and gender-related resources.
Конференционные документы и записки научных обществ, а также материалы, поступившие от тематических дискуссионных групп, форумов и целевых групп, будут храниться в файлах базы данных ГАИНС по проблемам женщин и ресурсам, связанным с гендерными вопросами.
e. Development of a conference in Prague in April 1999 in conjunction with the TERRE Initiative; coordination of follow-up by liaising and corresponding with all participants with the objective of establishing work groups/forums at the Central European Initiative Conference in Prague in November 1999.
e) Подготовка в сотрудничестве с Инициативой "Земля" конференции в Праге в апреле 1999 года; координация последующей работы посредством поддержания связи и обмена корреспонденцией со всеми участниками с целью организации рабочих групп/форумов на центральноевропейской конференции Инициативы, которая состоится в Праге в ноябре 1999 года.
Conference papers and proceedings, as well as input from the thematic discussion groups, forums and taskforces, are archived in the GAINS database on women and gender-related resources.
Конференционные документы и материалы, а также материалы, поступающие от тематических дискуссионных групп, форумов и целевых групп помещаются в файлы базы данных ГАИНС по ресурсам, связанным с женской и гендерной тематикой.
Special Representative of the Secretary-General/working group/forum on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
Специальный представитель Генерального секретаря/Рабочая группа/форум по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях
Country office staff will be encouraged to engage with national committees for the Year; and the relevant UNDP staff will be encouraged to share experience on how to successfully build inclusive financial sectors, and to lend input and experience to knowledge networks, discussion groups, forums and think tanks.
К сотрудникам страновых отделений будет обращен призыв взаимодействовать с национальными комитетами по проведению Года, а соответствующим сотрудникам ПРООН будет предложено провести обмен опытом о путях успешного создания инклюзивных финансовых секторов и обмен знаниями и опытом с информационными сетями, дискуссионными группами, форумами и аналитическим центрами.
Supplemental to this forum has been individual commodity group forums at an international level to facilitate technology transfer, market intelligence and to deal with specific issues arising within the industry.
Наряду с этим форумом на международном уровне действуют групповые форумы по отдельным сырьевым товарам для содействия передаче технологий, изучения рынка и решения конкретных вопросов, возникающих в отрасли.