Translation for "group discussions" to russian
Translation examples
The delegations joined in the group discussions on livestock and livelihoods and on water and sanitation issues.
Делегации участвовали в групповых дискуссиях по вопросам животноводства, источников дохода, водоснабжения и санитарии.
WHO participated in a number of thematic group discussions aimed at improving the situation of Palestinian women.
ВОЗ приняла участие в ряде тематических групповых дискуссий по вопросу об улучшении положения палестинских женщин.
The group discussions were highly appreciated by the participants and appeared to be very effective.
Групповые дискуссии, как представляется, оказались очень эффективными и получили высокую оценку участников курса.
The following are some of the stories narrated by women and girls during the group discussions.
Ниже приводятся несколько рассказов женщин и девочек во время групповых дискуссий.
In May, over 70 focus group discussions involving more than 1,200 individuals were held.
В мае было проведено более 70 тематических групповых дискуссий с участием более чем 1200 человек.
The participants themselves chose themes for the group discussions, so that specific interests of participants could be met.
В целях учета специфических интересов слушателей они сами выбирали темы для групповых дискуссий.
Capacity-building workshop/group discussions for training the local indigenous people in their welfare and development
Рабочее совещание/групповые дискуссии по подготовке местных коренных жителей в вопросах их благосостояния и развития
These include focused group discussions; and electronic and print media sensitisation programmes.
Эти программы, в частности, предусматривали проведение целенаправленных групповых дискуссий и разъяснительных программ в электронных и печатных СМИ.
Some helpful drafting suggestions were made during the groups' discussions.
В ходе групповых дискуссий были высказаны кое-какие полезные редакционные соображения.
For instance, in the Beirut course, one session per day, usually the concluding one, is devoted to a group discussion.
Например, на бейрутском курсе ежедневно одно занятие, обычно заключительное, посвящается групповой дискуссии.
35. An expert from Spain summarized the group discussions.
35. Эксперт из Испании подвел итоги группового обсуждения.
This information was a useful input to the group discussions.
Эта информация послужила полезным вкладом в групповые обсуждения.
15. The SCF conducted its meetings through plenary and breakout group discussions.
15. ПКФ проводил свои заседания в форме как пленарных заседаний, так и групповых обсуждений.
Group discussion of themes and examples
Групповое обсуждение тем и примеров
38. The following issues were raised during the bilateral and group discussions:
38. В ходе двусторонних и групповых обсуждений были подняты следующие вопросы:
In a typical session, about ten persons are invited to participate in a group discussion.
Обычно для участия в групповом обсуждении приглашается около десяти человек.
Those focus group discussions were preceded and followed by individual interviews with several respondents.
Перед этими групповыми обсуждениями или после них были проведены индивидуальные беседы с несколькими респондентами.
No, this is the part where you're given an "F" in group discussion.
Нет, это тот момент когда, тебе дают "2" в групповом обсуждении.
Are we really having a group discussion about spirituality?
У нас и правда групповое обсуждение идеалов духовности?
We will begin a group discussion
Начнём с группового обсуждения.