Translation for "group aged" to russian

Group aged

• группа в возрасте

Translation examples

группа в возрасте

Their results are at the level of large groups (age, gender, by state and by educational modality) and not at an individual level.
Результаты тестирования приводятся не на индивидуальной основе, а с разбивкой по основным группам (по возрасту, полу, штатам и форме получения образования).

Women's employment rate - calculated on the group aged 15 to 64 - has reached an average of 41.1% in 2001.
Коэффициент занятости женщин, рассчитанный для группы в возрасте от 15 до 64 лет, достиг среднего значения в 41,1 процента в 2001 году.

(6) Unemployed, by sex, population group, age, years of schooling and work during last 12 months in Israel.
6) Количество безработных в разбивке по полу, группам населения, возрасту, продолжительности обучения и роду занятий в последние 12 месяцев в Израиле.

From January 1998 women in the target group (aged 50 to 65) will be invited for their fourth detection examination.
Начиная с января 1998 года женщинам из этой целевой группы в возрасте 50-65 лет будет предложено пройти их четвертый осмотр на предмет выявления рака.

All the women in the group, aged 18 to 23, were sentenced to 40 lashes and fines of up to US$ 20 for having worn shirts, trousers and tee-shirts.
Все молодые женщины из этой группы в возрасте 18-23 лет были приговорены к 40 ударам плетью и штрафам в сумме до 20 долл. США за ношение сорочек, брюк и футболок.

A panel of 140 judges from 40 countries selected four winners from each of the three age groups (ages 5-8, 9-12 and 13-17).
Коллегия в составе 140 судей из 40 стран выбрала четырех победителей в каждой из трех возрастных групп (в возрасте 5 - 8 лет, 9 - 12 лет и 13 - 17 лет).

All the young women of the group, aged 18 to 23, were convicted of wearing an indecent or immoral uniform causing annoyance to public feelings and were sentenced to 40 lashes and fines of up to US$ 20.
Все молодые женщины из этой группы в возрасте от 18 до 23 лет были обвинены в том, что они были одеты непристойно и безнравственно, что оскорбляло чувства окружающей публики, и они были приговорены к 40 ударам плетью и к штрафам в сумме до 20 долл. США.

Different target groups are taken into account, with attention to such matters as sexual orientation, (trans)gender and socio-cultural context, and having regard also to the various educational contexts (diversity of the pupil group, age, level of sexual development, etc.).
При обсуждении таких вопросов, как сексуальная ориентация, транссексуальные отношения, социально-культурные условия, учитывается многообразие целевых групп, а также различные условия обучения (многообразие групп учащихся, возраст, уровень сексуального развития и т.д.).

Recent studies have shown that most people in the target group (aged 18 to 29) do not know that it is possible to serve in the armed forces on a temporary contract (only 45 per cent of the indigenous Dutch target group and 33 per cent of the ethnic minority target group are aware of this).
Недавние исследования показали, что большинство людей в рассматриваемых группах (в возрасте от 18 до 29 лет) не знают о том, что служба в армии возможна по временному контракту (об этом были осведомлены всего 45% коренных голландцев и 33% представителей этнических меньшинств).

It brought together some 160 school children (girls and boys from all ethnic and confessional groups, age 12-15) in Tiebissou (Zone of Confidence) to initiate dialogue among themselves and to serve as a demonstration in terms of confidence building and tearing down the wall of mistrust between parts of the country and segments of society.
На этом этапе около 160 школьников (девочек и мальчиков из всех этнических и конфессиональных групп в возрасте от 12 до 15 лет) собрались в Тиебису (зона доверия) для проведения между собой диалога и своего рода демонстрации воли к укреплению доверия и разрушению стены недоверия между различными районами страны и слоями общества.